{ "navbar": { "search": "Buscar", "search_placeholder": "Escribe para buscar...", "login": "Accede a tu cuenta / Login", "status": { "active": "Activo", "ooo": "Offline" }, "users": { "title": "Usuarios", "all_chats": "Todos", "my_chats": "Mis chats", "profile": "Perfil", "change_user": "Cambiar usuario", "logout": "Cerrar sesión", "new_login": "Añadir otra cuenta", "config": "Configuración", "offline_autoreply": "Mensaje de auto-respuesta", "offline_autoreply_placeholder": "Escribe el mensaje automático para cuando estés Offline", "offline_autoreply_enabled": "Enviar auto-respuesta" } }, "common": { "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "delete": "Eliminar", "edit": "Editar", "close": "Cerrar", "confirm": "Confirmar", "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "previous": "Anterior" }, "trial_panel": { "remaining": "Te quedan {days} días de prueba", "cta": "Activar plan mensual" }, "search": { "tags_placeholder": "Filtrar por etiquetas ...", "contacts": "Contactos", "messages": "Mensajes", "empty": "Empty results" }, "sidebar": { "home": "Pantalla principal", "inbox": "Bandeja de entrada", "chats": "Chats", "chat_new": "Nuevo WhatsApp", "chat_new_internal": "Nuevo chat interno", "chats_unassigned": "Sin asignar", "chats_all": "Todos", "chats_my_chats": "Mis chats", "chats_starred": "Favoritos", "your_mentions": "Menciones / Notas", "your_reminders": "Eventos", "your_emails": "Emails", "your_emails_tooltip": "mailto: {number}{'@'}wa.manycontacts.com", "internal": "Chat interno", "support": "Soporte", "stats": "Estadísticas", "pipelines": "Embudos de venta", "tags": "Etiquetas", "calls": "Registro de llamadas", "tickets": "Tickets" }, "contact": { "assignedTo": "Asignado a", "unassigned": "Sin asignar", "list_empty": "No hay conversaciones", "since": "Primer chat", "filter": "Filtrar", "sort": { "stream": "Más nuevo primero", "az": "Orden alfabético" }, "tags_placeholder": "Filtrar por etiquetas ...", "users_placeholder": "Asignado a ...", "closed_conversations": "Conversaciones archivadas", "unread_conversations": "Conversaciones sin leer", "reminder_conversations": "Conversaciones con evento", "close": "Cerrar", "locked": "Bloquear", "unlocked": "Desbloquear", "group": "Grupo", "download_excel": "Excel", "bulk_send": "Enviar Campaña", "mediafiles": { "title": "Archivos e imágenes", "of": "de", "noname": "Sin nombre" }, "delete_filter": "Borrar filtro", "multi_select": { "selected": "{count} contactos seleccionados", "reset": "Cancelar selección", "apply": "Aplicar cambios" } }, "messages": { "header": { "assignedTo": "Asignado a", "assignedToNobody": "Sin asignar", "close": "Archivar", "open": "Abrir conversación", "closeAndUnassign": "Archivar y desasignar", "markAsUnread": "Marcar como no leído" }, "body": { "assignedTo": "Conversación asignada a", "autoAssign": "Asignación automática", "closedBy": "Conversación archivada por", "unassigned": "Conversación sin asignar a un usuario", "unassignedFromGroup": "{userName} desasignó esta conversación del grupo {teamName}.", "download": "Clic para descargar", "preview": "Clic para ampliar", "openmaps": "Abrir en Google Maps", "start_conversation": "Iniciar conversación con {number}", "contact_message_button": "Mensaje", "reminder_mark_as_done": "Marcar como completada", "reminder_mark_as_undone": "Marcar como 'por hacer'", "phone_call": "Llamada realizada por {userName} desde el número {callerId}.
Duración de la llamada: {duration} segundos.", "phone_call_recording": "Grabación", "phone_call_inbound_completed": "Llamada entrante respondida por {userName}.", "phone_call_inbound_rejected": "Llamada entrante rechazada por {userName}.", "phone_call_inbound_pending": "Llamada entrante sin responder.", "phone_call_inbound_duration": "Duración de la llamada: {duration} segundos.", "call_permission_asked": "{userName} pregunto por permisos de llamada ({text}).", "call_permission_accepted": "Se autorizó a hacer llamadas hasta el {expirationTimestamp}.", "call_permission_rejected": "Se rechazó el permiso de hacer llamadas.", "call_permission_accepted_permanent": "Se autorizó a hacer llamadas de manera permanente.", "outcome": { "hubspot_property": { "success": "Se asigno la variable `{property}` con el valor `{value}` al contacto en HubSpot", "error": "No se pudo asignar la variable `{property}` con el valor `{value}` al contacto en HubSpot. Error: {message}", "warning": { "not_found": "No se encontró el contacto en HubSpot", "multi_contacts": "Se encontraron múltiples contactos en HubSpot" } }, "webhook": { "success": "Se envió el evento `{name}` a la URL `{url}`.
Data:
{response}", "error": "No se pudo enviar el evento `{name}` a la URL `{url}`.
Status: `{status}`
Response: `{response}`" } }, "translate": "Traducir" }, "input": { "placeholder": "Escribe un mensaje aquí", "placeholder_note": "Escribe una nota interna, usa {'@'} para mencionar.", "placeholder_reminder": "Escribe aquí el texto del evento", "max_file_size": "El tamaño máximo para adjuntos es 10Mb", "max_file_size_video": "El tamaño máximo para adjuntos es 100Mb", "max_files_count": "Solo se pueden subir un máximo de 8 archivos al mismo tiempo", "preview": { "close_tooltip": "Cerrar y descartar" }, "quick_actions": { "short_response": "Respuesta rápida", "template": "Plantilla" } }, "list_empty": "Ninguna conversación seleccionada", "new": { "title": "Nuevo Chat", "subtitle": "Introduce el número de WhatsApp con el que quieres hablar, no olvides poner el código del páis. (Ej: España +34)", "phone_placeholder": "Introduce un teléfono", "consent": "Confirmo que este número ha aceptado la recepción de mensajes de mi empresa.", "spam": "Se responsable con tus mensajes. Ten en cuenta que si los receptores te marcan como SPAM, WhatsApp podra bloquear tu número indefinidamente.", "submit": "Empezar conversación", "addNote": "Añadir nota interna (no se envía al cliente)", "addEmoji": "Añadir emoji", "addMedia": "Adjuntar", "addReminder": "Añadir evento (no se envía al cliente)", "cancelReminder": "Cerrar", "voice": "Enviar nota de voz", "voice_stop": "Click aquí para enviar nota de voz", "document": "Documento", "image": "Fotos y videos", "company_vcard": "Contacto de la empresa", "dragAndDrop": "Suelta tus archivos aquí", "tabs": { "whatsapp": "WhatsApp", "internal": "Chat interno" }, "header_subtitle": "Inicia una nueva conversación", "phone_label": "Número de WhatsApp", "starting": "Iniciando...", "blocked": { "title": "Funcionalidad no disponible" } }, "templates": { "title": "Enviar una plantilla", "select": "Selecciona una plantilla", "attachment": "Archivo adjunto", "variable": "Variable de la plantilla", "header_variable": "Variable de la cabecera", "sent": "Enviar plantilla", "upload": { "video": "Subir video (mp4/3gp)", "image": "Subir imagen (jpg/png)", "document": "Subir documento PDF" } }, "responses": { "select": "Respuestas rápidas" }, "crm": { "editor_placeholder": "Notas del contacto...", "email_placeholder": "Email de contacto ...", "editor_notes": "Añadir una nota", "delete_contact": "Borrar contacto", "delete_contact_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar este contacto?", "tags": { "title": "Etiquetas", "placeholder": "Añade una etiqueta ...", "tooltip": "Eliminar etiqueta", "empty": "Sin etiquetas asignadas a {name}" }, "company": { "title": "Empresa", "placeholder": "Empresa del contacto", "search_placeholder": "Escribe para buscar", "create": "+ Añadir: {name}", "add_label": "Añadir", "remove": "Desvincular de empresa", "contacts_title": "Contactos de la empresa:", "contacts_empty": "No hay otros contactos en esta empresa", "no_options": "No existen empresas todavía", "view_all": "Ver todos", "view_less": "Ver menos" }, "custom_fields": { "placeholder": "Escribe" }, "user_assigned": "Usuario asignado", "user_assigned_placeholder": "Sin asignar", "teams": "Equipos asignados", "teams_placeholder": "Selecciona un equipo ...", "teams_delete": "Quitar equipo", "add": "Añadir", "export": { "title": "Exportar conversación", "download": "Descargar", "download_description": "Descarga la conversación completa en formato TXT para guardarla localmente.", "or": "o", "email": { "title": "Enviar la conversación por email", "email_description": "Envía la conversación por email a un destinatario específico.", "subject": "Asunto", "to": "Email del destinatario", "save": "Guardar destinatario y asunto para próximos envíos.", "send": "Enviar", "ok": "Email enviado" } } } }, "calls": { "incoming_call": "Llamada entrante", "view_conversation": "Ver conversación", "speaking_with": "Hablando con", "request_call_permission": "Solicitar permiso de llamada", "request_call_permission_description": "Envía un mensaje personalizado para solicitar permiso de llamada a este número", "request_call_permission_label": "Mensaje para el usuario", "request_call_permission_placeholder": "Escribe tu mensaje personalizado aquí...", "request_call_permission_cancel": "Cancelar", "request_call_permission_send": "Enviar solicitud", "request_call_permission_sending": "Enviando...", "request_call_permission_success": "Solicitud de permiso de llamada enviada correctamente", "request_call_permission_error": "Error al enviar la solicitud de permiso de llamada", "outbound_call": "Llamando...", "preparing_call": "Preparando llamada...", "ringing": "Sonando...", "error_initiating_call_due_permissions": "Hubo un error al iniciar la llamada debido a los permisos", "ask_no_permissions": "No tienes permisos para llamar a este número", "you_can_ask_again_at": ", puedes volver a preguntar en {expirationAskLimit}", "call_no_permissions": "No puedes llamar a este número todavía", "you_can_call_again_at": ", puedes volver a llamar el {expirationCallLimit}", "error_initiating_outbound_call": "Error al iniciar la llamada saliente ", "list": { "title": "Registro de Llamadas", "empty": "No se encontraron llamadas" }, "filters": { "allUsers": "Todos los usuarios", "allChannels": "Todos los canales" } }, "tickets": { "title": "Tickets", "create": "Crear ticket", "select_ticket": "Selecciona un ticket para ver los detalles", "empty": "No se encontraron tickets", "search_placeholder": "Buscar por título o número...", "confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este ticket?", "cancel": "Cancelar", "unassigned": "Sin asignar", "status_label": "Estado", "priority_label": "Prioridad", "mailbox_label": "Buzón", "mailbox_default": "Por defecto (General)", "assigned_label": "Asignado a", "followers_label": "Seguidores", "add_follower": "Añadir seguidor...", "created_by": "Creado por", "created_at": "Creado", "solved_at": "Resuelto", "closed_at": "Cerrado", "activity": "Actividad", "attachments": "Adjuntos", "linked_entities": "Entidades enlazadas", "comment_placeholder": "Escribe un comentario... (Ctrl+Enter para enviar)", "upload_file": "Subir archivo", "drop_files": "Arrastra y suelta archivos aquí", "download": "Descargar", "delete": "Eliminar", "link_entity": "Enlazar entidad", "unlink": "Desenlazar", "no_entities": "Sin entidades enlazadas", "open_conversation": "Abrir conversación", "send_email": "Enviar email", "start_call": "Iniciar llamada", "call": "Llamada", "search_entity": "Buscar...", "entity_id_placeholder": "ID de la entidad", "entity_name_placeholder": "Nombre a mostrar (opcional)", "link": "Enlazar", "linked_contacts": "Contactos enlazados", "search_contact_placeholder": "Buscar por nombre o teléfono...", "tab_contacts": "Contactos", "tab_emails": "Emails", "tab_calls": "Llamadas", "link_contact": "Enlazar contacto", "send_new_email": "Enviar nuevo email", "make_call": "Llamar", "no_contacts": "Sin contactos enlazados", "no_emails": "Sin emails enlazados", "no_calls": "Sin llamadas enlazadas", "status": { "new": "Nuevo", "open": "Abierto", "pending": "Pendiente", "on_hold": "En espera", "solved": "Resuelto", "closed": "Cerrado" }, "priority": { "low": "Baja", "normal": "Normal", "high": "Alta", "urgent": "Urgente" }, "field": { "title": "Título", "title_placeholder": "Introduce el título del ticket...", "description": "Descripción", "description_placeholder": "Describe el problema o solicitud..." }, "filter": { "mailbox": "Buzón", "status": "Estado", "priority": "Prioridad", "assigned": "Asignado", "unassigned": "Sin asignar" }, "activity_log": { "created": "{user} creó el ticket", "status_changed": "{user} cambió el estado de {from} a {to}", "assigned_changed": "{user} cambió la asignación", "comment_added": "{user} añadió un comentario", "attachment_added": "{user} subió {filename}", "follower_added": "{user} añadió un seguidor", "follower_removed": "{user} eliminó un seguidor", "entity_linked": "{user} enlazó una entidad", "entity_unlinked": "{user} desenlazó una entidad" }, "all_mailboxes": "Todos", "new_mailbox_placeholder": "Nombre del buzón...", "rename": "Renombrar", "confirm_delete_mailbox": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el buzón \"{name}\"? Los tickets se moverán al buzón General.", "loading": "Cargando...", "mailboxes": { "title": "Buzones", "general": "General", "create": "Crear buzón", "delete": "Eliminar buzón", "rename": "Renombrar buzón" } }, "login": { "text_description": "Introduce tu usuario y contraseña para acceder a tu cuenta. Si no tienes cuenta, puedes crear una nueva.", "text_description_multi_user": "Haz click sobre una de tus cuentas para acceder o inicia una nueva sessión.", "email": "Correo electrónico", "email_placeholder": "ramon{'@'}tuempresa.com", "password": "Contraseña", "password_placeholder": "Tu contraseña", "submit": "Iniciar sesión", "fail_autentication": "Usuario o contraseña incorrectos", "register": "Crear una nueva cuenta", "recover_password": "¿Has olvidado tu contraseña?", "reset-password": "Restablecer contraseña", "new-password": "Nueva contraseña", "new-password-invalid-token": "Esta URL de reinicio no es válida", "reset-password-confirmation": "La contraseña se ha cambiado correctamente. Ya puede iniciar sesión con su nueva contraseña.", "reset-password-confirm": "Si encontramos una coincidencia con esta dirección de correo electrónico, recibirás un correo electrónico con más instrucciones.
Si no recibes noticias nuestras en los próximos 15 minutos, comprueba que has introducido la dirección de correo electrónico correcta y revisa tu carpeta de correo no deseado." }, "settings": { "title": "Configuración", "personalization_group": "Personalización", "contact_settings": { "title": "Configuracion de contactos" }, "success_checklist": { "title": "23 etapas para una integración WhatsApp exitosa", "subtitle": "Marca cada paso para completar la integración cuanto antes.", "notice": "Consigue créditos de Agente IA completando cada tarea.", "nav_title": "Checklist de Onboarding", "nav_tooltip": "Checklist de Onboarding", "progress_label": "completados", "progress_aria": "Progreso del checklist", "buttons": { "configure": "Configurar", "video": "Video" }, "credit_tooltip": "Consigue {credits} créditos de IA al completar esta tarea", "errors": { "complete_failed": "No se pudo marcar la etapa como completada. Intenta nuevamente." }, "sections": { "initial": { "title": "Configuración inicial", "items": { "create_account": { "title": "Crear cuenta en ManyContacts", "description": "Usa un correo corporativo para gestionar accesos y permisos. Este correo será el administrador principal y no podrá cambiarse después." }, "link_number": { "title": "Vincular número de WhatsApp Business / API", "description": "Define el número que usarás para la conexión. Debe poder recibir llamadas o SMS. Si no tienes uno, puedes crearlo en Zadarma. Ten acceso a Meta Business Manager y una tarjeta de crédito para pagos de Meta y ManyContacts." }, "invite_users": { "title": "Invitar usuarios", "description": "Invita usuarios con correos activos. Cada uno recibe invitación por email. Mantén estructura uniforme en nombres y define roles y permisos." }, "import_contacts": { "title": "Importar contactos", "description": "Importa contactos desde Excel o cuentas WhatsApp Business. Centraliza la comunicación en un solo número y redirige los antiguos con un enlace wa.me/XXXXXXXXXXX." } } }, "service_process": { "title": "Configuración del proceso de atención al cliente", "items": { "configure_funnels": { "title": "Configurar embudos", "description": "Crea embudos con etapas según el proceso comercial de tu empresa." }, "assign_conversations": { "title": "Asignar conversaciones", "description": "Define a qué agente se asignan los chats entrantes." }, "create_teams": { "title": "Crear equipos", "description": "Organiza a tus agentes por equipos o departamentos para compartir chats." } } }, "chat_organization": { "title": "Organización de chats", "items": { "create_tags": { "title": "Crear etiquetas", "description": "Usa etiquetas para clasificar leads, filtrar conversaciones y generar estadísticas." }, "create_short_responses": { "title": "Crear respuestas rápidas", "description": "Guarda plantillas de mensajes frecuentes para reducir tiempos de respuesta." }, "calendar_events": { "title": "Calendario y eventos", "description": "Activa recordatorios y eventos para seguimiento de ventas y postventa." } } }, "automation": { "title": "Automatización de conversaciones", "items": { "create_ai_agents": { "title": "Crear agentes IA", "description": "Crea un agente IA en 30 minutos que responda automáticamente. Mejora el prompt de forma continua." }, "chatbot": { "title": "Chatbot (si no usas IA)", "description": "Automatiza respuestas iniciales y clasifica clientes por tipo." } } }, "meta_configuration": { "title": "Configuración Meta", "items": { "verify_meta": { "title": "Verificar empresa en Meta", "description": "Verifica tu empresa en el Centro de Seguridad de Meta para eliminar límites de envío y evitar bloqueos." }, "create_meta_templates": { "title": "Crear plantillas de mensajes en Meta", "description": "Crea mensajes aprobados por Meta para iniciar conversaciones fuera de la ventana de 24h." } } }, "integrations": { "title": "Integraciones", "items": { "voip_calls": { "title": "Llamadas desde ManyContacts (VOIP)", "description": "Configura Zadarma, Amazon Connect o Aircall para hacer llamadas desde ManyContacts." }, "zapier": { "title": "Integraciones con Zapier / Pabbly / Make", "description": "Automatiza flujos y conecta con Slack, CRM, bases de datos, etc." }, "crm_integration": { "title": "Integración con otros CRM / ERP", "description": "Conecta con Pipedrive, HubSpot, Odoo o Holded para sincronizar datos." } } }, "marketing": { "title": "Marketing: recibir más mensajes de WhatsApp", "items": { "widget": { "title": "Widget de WhatsApp en tu web", "description": "Agrega un widget personalizable en tu web para captar leads directos." }, "buttons_links": { "title": "Botones y enlaces de WhatsApp", "description": "Crea enlaces wa.me o códigos QR para tus landing pages, emails y materiales promocionales." }, "post_call_messages": { "title": "Mensajes automáticos tras llamadas", "description": "Envía automáticamente un mensaje WhatsApp tras una llamada entrante." }, "ads_campaigns": { "title": "WhatsApp en campañas de Meta y Google", "description": "En Meta usa campañas 'Click to WhatsApp'. En Google añade extensión de mensaje en tus anuncios." }, "webforms_whatsapp": { "title": "Vincular formularios web con WhatsApp", "description": "Redirige a los usuarios a WhatsApp tras enviar un formulario web." }, "google_my_business": { "title": "WhatsApp en Google My Business y otros canales", "description": "Agrega WhatsApp en tu ficha de Google y conéctalo con Marketplace, email o formularios." } } } } }, "organization": { "title": "Configuración de la organización", "logo": "Logo", "logo_description": "Logotipo de tu organización. Puedes hacer click para cambiarlo.", "name_organization": "Nombre de la organización" }, "your_account": "Tu cuenta", "profile": { "title": "Perfil de usuario", "personal": { "title": "Tu configuración personal", "avatar": "Foto de perfil de tu usuario. Puedes hacer click para cambiarla.", "email": "Email", "name": "Nombre", "locale": "Idioma", "button": "Guardar cambios" }, "password": { "title": "Cambia tu contraseña", "current": "Contraseña actual", "new": "Nueva contraseña", "button": "Cambiar contraseña", "error_incorrect_password": "Contraseña incorrecta" }, "logout": "Cerrar sesión", "empty_data": { "title": "Vaciar cuenta", "subtitle": "Puedes borrar los datos sensibles de tu cuenta en cualquier momento utilizando esta opción. Se borrará toda la información de contactos (nombre, número de teléfono, email, notas, etc..) y todos los mensajes intercambiados o de sistema (recordatorios, notas internas, asignaciones, etc..).

No se eliminará la cuenta, ni los usuarios, ni las configuraciones (respuestas rápidas, etiquetas, chatbot,etc..). Simplemente se vaciará de contenido para que puedas conectar otro número y empezar desde cero o simplemente para eliminar tus datos sensibles.

** Esta acción afecta a todos los usuarios y no se puede deshacer.", "button": "Vaciar mi cuenta", "confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los Contactos y Mensajes de tu cuenta?", "done": "Datos sensibles borrados correctamente" } }, "notifications": { "title": "Notificaciones", "unassigned": "Notificarme sobre nuevas conversaciones sin asignar", "unassigned_subtitle": "Recibirás una notificación cuando entren nuevas conversaciones sin asignar", "mine": "Notificarme nuevos mensajes en las conversaciones asignadas a mi", "mine_subtitle": "Recibiras una notificación cuando lleguen nuevos mensajes en conversaciones que tengas asignadas", "mentions": "Notificarme cuando me mencionen en una nota dentro de una conversación", "mentions_subtitle": "Recibiras una notificación cuando un compañero de equipo te mencione al dejar una nota interna en una conversación usando la arroba {'@'} y tu nombre", "reminders": "Notificarme cuando tenga un nuevo evento vencido en una conversación asignada a mi", "reminders_subtitle": "Recibiras una notificación cuando venza un evento asignado a una conversación que tengas asignada", "browser": { "not_enabled_title": "Habilitar notificaciones de escritorio", "not_enabled_subtitle": "Debes habilitar los permisos del navegador para recibir notificaciones", "request": "Activar notificaciones", "enabled": "Notificaciones activadas", "new_message": "Nuevo mensaje recibido", "new_unassigned": "Nueva conversación sin asignar", "new_unassigned_total": "Total sin asignar: {total}", "new_mentions": "Te han mencionado en una conversación", "new_mentions_total": "Total menciones pendientes: {total}", "new_reminders": "Nuevo evento pendiente", "new_reminders_total": "Total eventos pendientes: {total}" } }, "invoicing": { "title": "Facturación y créditos", "fiscal_name": "Nombre fiscal", "vatid": "NIF/CIF/VATID", "address": "Dirección", "postalcode": "Código postal", "city": "Localidad", "country": "País", "appsumo": "Canjear código", "promo_saved": "Promoción activada.", "plan": { "title": "Tu plan", "next_invoice": "Próxima factura", "cancel": "Cancelar", "items": { "agent_montly": "Usuarios, mensual.", "agent_monthly": "Usuarios, mensual.", "voip_monthly": "Llamadas VoIP, mensual.", "emailbox_monthly": "Buzón de email, mensual.", "premium_support_monthly": "Soporte Premium, mensual.", "inbound_call_monthly": "WhatsApp automático a llamadas entrantes, mensual.", "ai_99_monthly": "Inteligencia Artificial, mensual.", "ai_monthly": "Inteligencia Artificial, mensual.", "qr_5_users_monthly_29": "WhatsApp Business, mensual. (hasta 5 usuarios)", "qr_5_users_monthly_19": "WhatsApp Business, mensual. (hasta 5 usuarios)", "agent_monthly_usd": "Usuarios, mensual. (USD)", "agent_monthly_bulk_discount": "Usuarios, mensual.", "agent_annual": "Usuarios, anual.", "qr_annual_2_months_off": "WhatsApp Business, anual. (2 meses gratis)", "qr_annual_tax_included": "WhatsApp Business, anual.", "aircall_integration": "Llamadas VoIP, mensual.", "qr_49_original": "WhatsApp Business, mensual.", "base_price_99": "Precio base, 3 usuarios incluidos.", "base_price_49": "Precio base, 3 usuarios incluidos." }, "cancel_popup": { "title": "Cancelar suscripción", "subtitle1": "Vas a cancelar los siguentes productos:", "subtitle2": "La cancelación tendrá efecto inmediato.
No se renovará en la próxima fecha de facturación. ({nextInvoiceDate})


Esta acción borrará la configuración los productos asociados al plan. (Agentes de IA, Llamadas VoIp, etc..)", "confirm": "Confirmo que entiendo las consecuencias de cancelar el plan selecionado.
Esta acción no se puede deshacer.", "button": "Cancelar" }, "basic_cancel_popup": { "title": "Baja de suscripción", "message": "Para tramitar tu baja escribe a support@manycontacts.com y lo tramitaremos lo antes posible.", "close": "Cerrar" } } }, "invoices": { "title": "Facturas", "table": { "number": "Número", "amount": "Importe", "date": "Fecha", "download": "Descargar" }, "empty": "No tienes facturas todavía.", "addmethod": "Añadir nueva forma de pago" }, "import": { "title": "Importa tus contactos", "excel": { "title": "Importa tus contactos desde Excel", "description": "Para importar tus contactos desde Excel, sigue las siguientes instrucciones:

1. Descarga la plantilla de importación y rellénala con los datos de tus contactos.
2. Utiliza el siguiente botón para cargar el archivo que has rellenado. ", "download_schema": "Descargar plantilla", "title_table": "Importaciones realizadas", "button_import": "Importar desde Excel", "date_import": "Fecha de importación", "user": "Usuario", "imported_contacts": "Nº contactos importados", "status": "Estado", "status_locale": { "pending": "Pendiente", "in_progress": "En progreso", "completed": "Completada", "failed": "Fallida" } } }, "whatsapp": { "title": "Cambiar perfil de WhatsApp", "photo": { "title": "Foto de perfil", "subtitle": "Clic sobre la foto para cambiarla", "error": "Error, inténtalo de nuevo. (Resolución mínima: 192x192px. Tamaño máximo 5Mb)" }, "about": { "title": "Estado", "status": "Tu estado en WhatsApp" }, "business": { "title": "La información de tu negocio", "vertical": "Sector de tu empresa", "websites": "Página web", "email": "Email de contacto", "description": "Descripción", "address": "Dirección" }, "save": "Guardar", "import": { "wabusiness": { "title": "Importa tu histórico desde WhatsApp Business", "subtitle": "Importa el histórico de tu WhatsApp Business escaneando un código QR.

*Este proceso importará todos tus contactos y todos los mensajes de los últimos dos meses.
*Si algún contacto de la importación de WhatsApp Business ya existe en la cuenta, la información de mensajes se mezclará.
*La importación no se puede parar una vez iniciada, ni deshacer.", "button": "Importar desde WhatsApp Business", "popup": { "title": "Importar desde WhatsApp Business", "subtitle": "Selecciona el usuario al que quieres asignar las conversaciones que se van a importar.", "scan": "Escanea el siguiente código QR con la aplicación de WhatsApp Business del número que quieras hacer la importación." }, "table": { "title": "Historial de Importaciones", "number": "Número de WhatsApp", "user": "Usuario asignado", "created_at": "Fecha", "status": "Estado", "statuses": { "live": "Activo", "end": "Finalizado" } } } } }, "integrations": { "title": "Integraciones", "connect": "Conectar", "connected": "Conectado", "qr": { "title": "QR WhatsApp Web (Integración no oficial)", "subtitle": "Conecta tu número de WhatsApp escaneando un código QR con la aplicación de WhatsApp en tú teléfono móvil.", "disconnect": "Desconectar", "confirm": "¿Estás seguro que quieres desconectar ManyContacts de tu WhatsApp Business?" }, "api": { "title": "WhatsApp Business API (Integración oficial)", "subtitle": "Conecta tu número de empresa con WhatsApp Business API, la solución empresarial oficial de WhatsApp. Necesitarás la cuenta de Facebook Business que gestiona la página de Facebook empresa y el número de teléfono que desees vincular, en el cuál deberás poder recibir una llamada o SMS de verificación durante el proceso de registro.", "disconnect": "Desconectar", "confirm": "¿Estás seguro que quieres desconectar ManyContacts de tu WhatsApp API? \n\nEsta acción no se puede deshacer. Para volver a conectar tu WhatsApp API necesitarás acceso a tu Meta Business Manager y al número de teléfono. \n\nSi tienes dudas contacta con soporte." }, "api_facebook": { "title": "WhatsApp API", "subtitle": "Conecta tu cuenta de Facebook Business para poder utilizar WhatsApp Business API. Necesitarás la cuenta de Facebook Business que gestiona la página de Facebook empresa y el número de teléfono que desees vincular, en el cuál deberás poder recibir una llamada o SMS de verificación durante el proceso de registro.", "subtitle_activate": "Con tu cuenta conectada dispones de las siguientes opciones: Actualizar tu método de pago en Meta, revisar el estado de la cuenta y comprobar el estado del servicio de Meta.", "fb_business_id": "ID de Facebook Business", "fb_waba_id": "ID de WhatsApp Business", "fb_number_id": "ID de número de WhatsApp", "number": "Número de teléfono WhatsApp", "activate": "Conectar con WhatsApp Business API", "gateway_key": "Clave de identificación de la pasarela", "fb_application_id": "ID de la aplicación de Facebook", "webhook": "URL del Webhook a configurar en el panel de administración de Facebook", "tokenconf": "Token de confirmación para el webhook", "error": "Revisa los datos introducidos, los datos actuales no son correctos.", "select_phone_number": "Selecciona un número de teléfono", "add_phone_number": "Añadir número de teléfono", "open_pay": "Gestionar métodos de pago en Meta", "quality_rating": "Calidad de la cuenta", "display_phone_number": "Número asignado a la cuenta", "verified_name": "Nombre verificado", "description_options": "Podemos revisar las opciones de pago en el siguiente botón
también tenemos disponible la descripción de la cuenta", "update_method_pay": "Método de pago en Meta", "status_account": "Estado de la cuenta", "check_status_api": "Comprobar estado de la red de WhatsApp", "check_status_api_description": "Estado de funcionamiento de WhatsApp Business API", "select_number_popup": { "title": "Selecciona un número de teléfono", "subtitle": "Selecciona un número de teléfono para conectar con WhatsApp Business API", "button": "Conectar número de teléfono" } }, "calling": { "enabled": "Llamadas de voz habilitadas (Ver precios de llamadas de WhatsApp)", "disabled": "Llamadas de voz deshabilitadas (Ver precios de llamadas de WhatsApp)", "tier_limit_warning": "Para habilitar llamadas de WhatsApp, tu cuenta debe primero ser actualizada a un nivel de mensajería con un mínimo de 1,000 conversaciones por 24 horas. Por favor, actualiza tu límite de mensajería para acceder a esta funcionalidad.", "accept_incoming_enabled": "Llamadas entrantes habilitadas", "accept_incoming_disabled": "Llamadas entrantes deshabilitadas", "calling_hours": "Horario de llamadas", "calling_hours_description": "Configura cuándo tu negocio acepta llamadas entrantes y establece fechas de festivos.", "timezone": "Zona horaria", "holidays": "Festivos", "add_holiday": "Añadir festivo", "cancel": "Cancelar", "saving": "Guardando...", "save": "Guardar", "monday": "Lunes", "tuesday": "Martes", "wednesday": "Miércoles", "thursday": "Jueves", "friday": "Viernes", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "maximum_holiday_dates_allowed": "Máximo 20 fechas de festivos permitidas.", "timezone_required": "Por favor, selecciona una zona horaria.", "set_up_calling_hours": "Configurar horario de llamadas" } }, "widget": { "title": "Widget para tu web", "description": "Para utilizar el widget-web de ManyContacts, sólo tienes que añadir el siguiente código dentro de la etiqueta <head></head> de tu web.

El widget se mostrará en la parte inferior izquierda. Al hacer clic, si el visitante accede desde un ordenador se mostrará el popup como puedes ver en el ejemplo a continuación, por el contrario si el visitante accede desde un teléfono móvil se abrirá su aplicación de WhatsApp automáticamente.", "buttons-css": "¿Quieres abrir el widget al pulsar en un elemento cualquiera de tu web como botones o imágenes? Añade class=\"manycontacts-widget\" al elemento y al hacer click sobre él se abrirá el widget. Es sencillo, preguntale a tu webmaster.", "country": "País", "position": "Posición", "align": { "bottom-left": "Inferior izquierda", "bottom-right": "Inferior derecha", "top-left": "Superior izquierda", "top-right": "Superior derecha" }, "consent": "Consentimiento", "consent-options": { "no-consent": "No mostrar consentimiento", "consent": "Mostrar consentimiento" }, "config": "Configuración", "triggers": "Disparadores", "types": { "timer": "Temporizador", "timer-after": "Abrir después de X segundos", "timer-validAfter": "No se abrirá hasta X días" }, "embed_code": "Código de integración", "copy_code": "Copiar código", "code_copied": "Código copiado al portapapeles", "preview": "Vista previa" }, "tags": { "title": "Etiquetas", "description": "Gestiona tus etiquetas. Utilízalas para marcar, categorizar y organizar tus conversaciones.", "name": "Nombre", "color": "Color", "created_at": "Creado en", "button_create": "Nueva etiqueta", "auto_tag_enabled": "Reconocimiento automático", "auto_tag_text": "Texto a reconocer", "auto_tag_text_placeholder": "Ej: -almeria", "auto_tag_description": "Si está activado, se asignará automáticamente esta etiqueta cuando un mensaje entrante contenga el texto especificado", "auto_tag_help": "El texto debe coincidir exactamente (sin distinguir mayúsculas)", "status": { "active": "Activo", "inactive": "Inactivo" }, "empty": { "title": "No hay etiquetas", "description": "Crea tu primera etiqueta para empezar a organizar tus conversaciones" }, "new": { "title": "Nueva etiqueta", "submit": "Enviar" }, "edit": { "title": "Editar etiqueta '{name}'", "tooltip": "Editar etiqueta" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres eliminar la etiqueta: {name}?", "tooltip": "Eliminar etiqueta" } }, "companies": { "title": "Empresas", "description": "Gestiona las empresas creadas y edita sus nombres.", "feature_title": "Activar empresas", "feature_description": "Permite asignar contactos a empresas y mostrar la información en CRM y listados.", "name": "Nombre", "placeholder": "Nombre de la empresa", "button_create": "Nueva empresa", "empty": { "title": "No hay empresas", "description": "Crea empresas desde el CRM asignando contactos." }, "new": { "title": "Nueva empresa", "submit": "Guardar" }, "edit": { "title": "Editar empresa '{name}'" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres eliminar la empresa: {name}?" } }, "custom_fields": { "title": "Campos personalizados", "description": "Añade campos personalizados en la ficha del contacto. El nombre del campo solo puede contener letras, números y la barra baja (_), no están permitidos otros caracteres o espacios en blanco.", "name": "Nombre", "created_at": "Creado en", "button_create": "Nuevo campo personalizado", "count": "campos", "empty": { "title": "No tienes campos personalizados", "description": "Crea tu primer campo personalizado para recopilar información adicional de tus contactos" }, "list_title": "Lista de campos personalizados", "drag_help": "Arrastra para reordenar los campos", "name_placeholder": "Nombre del campo", "format_info": "Solo letras, números y guiones bajos. Sin espacios ni caracteres especiales", "order_info": "Arrastra los campos para cambiar su orden de aparición", "new": { "title": "Nuevo campo personalizado", "name": "Nombre", "submit": "Enviar" }, "edit": { "title": "Editar campo personalizado '{name}'" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar el campo personalizados: {name}?" } }, "short_responses": { "title": "Respuestas rápidas", "description": "Crea y define respuestas rápidas que puedes usar desde tus conversaciones de chat.\nDesde el escritorio, escribe \"/\" para usar plantillas dentro de una conversación", "button_create": "Crear respuesta", "count": "respuestas", "empty": { "title": "No tienes respuestas rápidas", "description": "Crea tu primera respuesta rápida para acelerar tus conversaciones" }, "section_title": "Respuestas rápidas" }, "templates": { "title": "Plantillas de Meta", "description": "Crea y define plantillas de mensajes que puedes usar para el envío de mensajes masivos a los usuarios. También puedes utilizarlas dentro de una conversación en cualquier momento.\n\n Las plantillas tienen la particularidad de que tienen que ser revisadas y aprobadas por Meta (empresa propietaria de WhatsApp y Facebook). Por tanto solo podrán ser utilizadas una vez que el estado de la plantilla sea Aprobado. \nEl proceso de revisión pueden tardar desde pocos minutos hasta varias horas. Se sincroniza el estado de las plantillas cada 5 minutos.", "button_create": "Crear plantilla", "button_create_fb": "Crear plantilla en Meta", "count": "plantillas", "empty": { "title": "No tienes plantillas de mensaje", "description": "Crea tu primera plantilla para envíos masivos y comunicación profesional" }, "no_fb": { "title": "Sin conexión a Meta Business", "description": "Conecta tu cuenta de Meta Business para gestionar plantillas de WhatsApp" }, "status": { "submitted": "Enviada", "pending": "Pendiente", "rejected": "Rechazada", "approved": "Aprovada" }, "flow": { "modal": { "header": "Configuración del flujo", "subtitle": "Configuración de la plantilla", "webhook_label": "Enviar por webhook", "webhook_help": "Define la URL de envío de los webhooks en API/Desarrolladores. Ver documentación", "custom_fields_title": "Guardar en campos personalizados", "custom_fields_description": "Guardar la respuesta del flujo en los campos personalizados de la ficha del contacto.", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando..." } } }, "promote": { "title": "QR y enlaces de WhatsApp", "description": "Genera links y códigos QR para guiar a tus clientes directamente a una conversación de WhatsApp con tu negocio. Puedes incluir los links en tu página web y formularios. ", "button_create": "Crear link", "count": "promociones", "empty": { "title": "No tienes promociones de WhatsApp", "description": "Crea tu primer enlace o código QR para dirigir clientes a WhatsApp" }, "link": "Enlace", "qr_code": "Código QR", "actions": { "link": "Obtener enlace", "qr": "Generar código QR" }, "info": { "title": "Funcionalidades de promoción", "sharing": "Enlaces y códigos QR personalizables", "tracking": "Seguimiento de conversiones y métricas", "mobile": "Optimizado para dispositivos móviles" }, "new": { "title": "Nuevo link", "number": "Número (con código de país, ejemplo: 34666123123)" }, "qr": { "tooltip": "Generar código QR" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar el link del número {number} ?" }, "text": "Texto", "number": "Número", "created_at": "Creado en", "submit": "Guardar" }, "teams": { "title": "Equipos", "description": "Administre diferentes equipos dentro de su organización y añádales usuarios. Posteriormente puede asignar una conversación tanto a un usuario concreto como a un grupo. Los grupos asignados a un usuario aparecerán en su barra lateral debajo de \"Todos los chats\"", "button_create": "Crear equipo", "count": "equipos", "empty": { "title": "No tienes equipos", "description": "Crea tu primer equipo para organizar a tus colaboradores" }, "name": "Nombre", "people": "Personas", "created_at": "Creado en", "new": { "title": "Nuevo equipo", "submit": "Enviar" }, "edit": { "title": "Editar equipo '{name}'" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar el equipo: {name}?", "action": "Eliminar equipo" }, "members": { "add": "Añadir miembro +", "remove": "Eliminar del equipo", "count": "miembros" } }, "permissions": { "title": "Usuarios y permisos", "description": "Invita a tus compañeros de trabajo a unirse a ManyContacts", "invite": "Invitar a un nuevo compañero ", "invite_user": "Invitar usuario ", "name": "Nombre", "email": "Email", "active": "Activo", "users": "usuarios", "available": "disponibles", "pending": "pendientes", "canSee": "Permisos", "seeSettings": "Acceso a configuración", "seeAllChats": "Acceso a todos los chats", "seeCampaigns": "Acceso a envíos masivos", "seeExportData": "Acceso a exportar datos", "active_permissions": "permisos activos", "edit_permissions": "Editar permisos", "owner_permissions_locked": "Los permisos del propietario no se pueden cambiar.", "modal_edit_title": "Permisos — {name}", "editor_loading": "Cargando permisos…", "editor_load_error": "No se pudo cargar la lista de permisos. Inténtalo más tarde.", "section_active_count": "{active} de {total} opciones activas en este grupo", "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar el usuario: {name}?", "title": "Eliminar usuario" }, "delete_user": { "title": "Eliminar usuario: {name}", "subtitle": "Selecciona el usuario al que quieres transferir todas las conversaciones asignadas a {name}.", "select_user": "Usuario destino", "select_placeholder": "Selecciona un usuario...", "confirm": "Eliminar usuario", "or": "o", "close_conversations": "No asignar a ningún agente y cerrar conversaciones" }, "allow_public_names": { "title": "Mostrar el nombre del agente en cada respuesta" }, "pending_invitations": { "title": "Invitaciones pendientes de aceptar", "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "date": "Fecha", "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar la invitación a {email}?", "title": "Eliminar invitación" } }, "modal_invite": { "title": "Invita a un nuevo compañero", "subtitle": "Invita a un nuevo compañero a tu equipo y recibirá un email para poder unirse y empezar a colaborar.", "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "submit": "Enviar invitación", "sent": "Invitación enviada a {email}", "error": "El email {email} ya existe en ManyContacts." } }, "auto_reply": { "title": "Auto respuesta", "description": "Establece una primera respuesta automática para tus nuevas conversaciones.", "welcome": { "title": "Habilitar mensaje de bienvenida", "description": "Habilitar esta opción responderá automáticamente a cada nuevo cliente con un mensaje de tu elección. (Solo se enviará la primera vez que se inicie una conversación)", "placeholder": "¡Hola! Gracias por contactar con nosotros. Te responderemos lo antes posible.", "text": "Mensaje de texto", "template": "Plantilla" }, "close": { "title": "Habilitar mensaje de cierre", "description": "Al habilitar esta opción, puedes enviar automáticamente un mensaje personalizado después de que se haya archivado la conversación. Puedes personalizar después de cuánto se enviará el mensaje (por ejemplo, después de 15 minutos).", "placeholder": "Gracias por contactar con nosotros, esperamos haberte ayudado. ¡Hasta pronto!", "message_after": "Enviar mensaje después de", "minutes": "minutos" }, "away": { "title": "Habilitar mensaje de ausencia del horario laboral", "description": "Habilitar esta opción puede especificar el horario laboral de su negocio y especificar un mensaje de auto-respuesta que será enviado cuando se reciban mensajes fuera del horario laboral (Solo se envía un mensaje cada 15 minutos). Puedes especificar horarios distintos para cada día de la semana.", "placeholder": "Gracias por contactar con nosotros, ahora mismo estamos cerrados. Te responderemos dentro de nuestro horario laboral.", "timezone": "Zona horaria", "schedule": "Tu horario laboral", "add": "Añade una franja horaria", "save": "Guardar", "types": { "workdays": "Días labolables (Lun-Vie)", "weekend": "Fin de semana (Sab-Dom)", "monday": "Lunes", "tuesday": "Martes", "wednesday": "Miércoles", "thursday": "Jueves", "friday": "Viernes", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo" }, "type": "Periodo", "from": "De", "to": "A" } }, "routing": { "sidebar": "Asignación automática", "title": "Asignación básica", "description": "Al activar la asignación automática todos tus conversaciones entrantes se asignarán automáticamente a un usuario disponible.", "random": { "title": "Asignación automática aleatoria.", "description": "Se asignará cada nueva conversación entrante a cualquiera de los usuarios activos de tu equipo.", "description2": "Si tienes equipos en la asignación automática, solamente se asignarán conversaciones a los equipos que tengan al menos un usuario activo.", "users": "Usuarios y equipos que entran en la rotación automática", "add": "Añadir usuario o equipo", "remove": "Eliminar" }, "offline": { "title": "Incluir usuarios ausentes.", "description": "Se incluirá en la reglas de asignación a los usuarios que se encuentren ausentes fuera de la oficina. Si esta opción esta desactivada solo se asignarán conversaciones a los agentes activos." } }, "routing_advanced": { "title": "Chatbot", "description": "Con la asignación avanzada podrás crear tu propia centralita con opciones para poder categorizar al máxima a tus contactos y conseguir darles un mejor servicio.
Puedes ver un video explicativo de como crear tu arbol de respuestas automáticas aquí.", "active": "Activo", "add_level": "Añadir nivel", "switch": { "title": "Activar Chatbot", "description": "Al activar el Chatbot se deshabilitarán la asignación automática básica y el mensaje de bienvenida." }, "main": { "placeholder": "Hola, gracias por ponerte en contacto con nosotros. \n\n¿Con qué departamento quieres hablar? \n1) Comercial \n2) Atención al cliente \n3) Facturación \n4) Hablar con un agente. \n\nEscribe el número de la opción selecionada." }, "error": { "title": "Mensaje de error", "subtitle": "Este será el texto que se enviará al cliente cuando no responda con un número válido o no reconozcamos la respuesta. (Si lo dejas en blanco no se enviará nada)", "placeholder": "Lo siento, no te he entendido. Escribe solamente el número de la opción que deseas.", "empty_assign": "Si se quiere asignar a una persona o un grupo, el valor no puede quedar en blanco.", "empty_value": "Valor no puede quedar en blanco.", "empty_type": "Tipo no puede quedar en blanco." }, "end": { "title": "Mensaje final", "subtitle": "Este texto se enviará cuando el usuario llegue al final del flujo definido y no haya más niveles. (Si lo dejas en blanco no se enviará nada)", "placeholder": "Hemos recibido tus respuestas. Te contactaremos lo antes posible. Gracias." }, "onetime": { "title": "Enviar solo una vez", "description": "Por defecto la asignación avanzada se enviará a todos los usuarios que inicien una conversación si no has conversado con ellos en las últimas 24 horas. Si quieres que solo se active la asignación avanzada la primera vez que un usuario inicie una conversación activa esta opción." }, "retarded": { "title": "Mensaje si el cliente no es atendido en unos minutos", "description": "A veces es útil mandar un mensaje de tranquilidad al cliente si pasados unos minutos ningún agente de nuestro equipo ha respondido a su consulta después de que este haya completado el flujo completo del Chatbot y esté esperando una respuesta.", "placeholder": "Todos nuestros agentes están ocupados. No te preocupes, hemos recibido tu consulta y te responderemos a la mayor brevedad.", "minutes": "Minutos sin respuesta (Mínimo: 1, Máximo: 60)" }, "endStep": "No mandar ningún mensaje automático después de este.", "assign_to": { "person": "Asignar a persona", "team": "Asignar a equipo", "text": "Mensaje de WhatsApp" }, "fields": { "value": "Valor", "type": "Tipo", "person": "Persona", "group": "Grupo", "message": "Mensaje", "close_message": "Mensaje de cierre" } }, "developers": { "title": "API / Desarrolladores", "subtitle": "⚠️ Zona para desarrolladores", "webhooks": { "title": "Webhooks", "description": "Los webhooks son un mecanismo mediante el cuál puedes recibir los eventos que se producen en tu número de WhatsApp en una URL de tu elección para poder procesarlos y ejecutar acciones.", "forwards": { "title": "Habilitar reenvío de webhooks de WhatsApp API", "description": "Habilitar esta opción hará que se envíen a la URL especificada todos los eventos generados por tu número en WhatsApp API.
(El protocolo debe ser HTTPS)
Puedes consultar la documentación aquí.", "placeholder": "https://www.tuempresa.com/webhooks/whatsapp", "url": "URL del webhook", "help": "Introduce la URL donde quieres recibir los eventos de WhatsApp" }, "errors": { "invalid_url": "URL no válida, revisa el formato y que el protocolo sea HTTPS" } }, "api": { "title": "API", "description": "Utiliza el APIKEY para acceder al API de ManyContacts.
Consulta la documentación.", "apikey": { "title": "APIKEY", "regenerate": "Regenerar", "regenerate_tooltip": "Para generar una nueva APIKEY es necesario tener conectado un número de WhatsApp Business o WhatsApp API" }, "disabled": { "title": "API deshabilitada", "description": "Para acceder al API necesitas tener un plan de pago activo" } } }, "apps": { "title": "Apps móviles", "description": "Descarga nuestras aplicaciones móviles para gestionar tus conversaciones de WhatsApp desde cualquier lugar.", "subtitle": "Disponible para Android e iOS", "description2": "Mantente conectado con tus clientes donde quiera que estés.", "android": { "title": "ManyContacts para Android", "description": "Gestiona tus conversaciones de WhatsApp, responde mensajes y rastrea tus comunicaciones empresariales desde tu dispositivo Android." }, "ios": { "title": "ManyContacts para iOS", "description": "Accede a tus conversaciones de WhatsApp, envía mensajes y monitorea tus comunicaciones empresariales desde tu iPhone o iPad." }, "features": { "title": "Características de la App", "chat": { "title": "Chat en Tiempo Real", "description": "Envía y recibe mensajes en tiempo real con notificaciones push." }, "notifications": { "title": "Notificaciones Inteligentes", "description": "Recibe alertas instantáneas para nuevos mensajes y actualizaciones importantes." }, "sync": { "title": "Sincronización en la Nube", "description": "Todos tus datos se sincronizan automáticamente en todos tus dispositivos." }, "security": { "title": "Seguro y Privado", "description": "Tus conversaciones están protegidas con seguridad de nivel empresarial." } } }, "funnels": { "title": "Embudo / Pipeline", "description": "Organiza tus conversaciones en un embudo de ventas, crea las columnas que se adapten a tu empresa y mueve las conversaciones de una a otra según su etapa. Las nuevas conversaciones entrarán automáticamente en la primera etapa del embudo.

⭐️ El embudo que tengas marcado como favorito será al que se asignen automáticamente todas las nuevas conversaciones. Puedes seleccionar cuál es tu embudo favorito pulsando en su estrella.", "count": "embudos", "empty": { "title": "No tienes embudos de venta", "description": "Crea tu primer embudo para organizar tus conversaciones por etapas" }, "star_grey": "Convertir este embudo en el favorito", "button_create": "Crear embudo", "button_edit": "Editar embudos", "assigned_to": "Conversaciones asignadas a:", "unassigned": "Ver conversaciones sin asignar:", "empty_screen": { "title": "Embudos de venta", "first_funnel": "¡Crea tu primer embudo de ventas ahora!" }, "dropdown": { "out_of_funnel": "Quitar del embudo" }, "new": { "title": "Nuevo embudo", "name": "Nombre", "submit": "Enviar" }, "edit": { "title": "Editar embudo '{name}'" }, "delete": { "title": "Borrar etapa: {name}", "subtitle": "Selecciona la etapa a la que quieres asignar las conversaciones de la etapa {name}.", "out_of_funnel": "Sacar del embudo.", "confirm": "¿Quieres borrar el embudo: {name}?" }, "stages": "Etapas del embudo", "stages_placeholder": "Seleccionar etapas del embudo...", "new_stage": "Nueva etapa", "delete_stage": "Eliminar etapa" }, "klaviyo": { "title": "Klaviyo", "subtitle": "Si utilizas Klaviyo indica tu APIKEY privada y conéctalo con ManyContacts.
De esta forma podrás seleccionar tus Listas y Segmentos para iniciar nuevas campañas de marketing por WhatsApp.

Si tienes dudas de como obtener generar tu apikey privada, revisa este artículo.

", "apikey": "APIKEY Privada de Klaviyo" }, "zadarma": { "settings": "Zadarma VoIP", "title": "Zadarma: Llama directamente desde ManyContacts.", "subtitle": "Con Zadarma puedes hacer llamadas desde dentro de ManyContacs, simplemente tienes que conectar tu cuenta de Zadarma y empezar a trabajar.

Al pulsar en el teléfono, en la ficha del contacto, se iniciará la llamada directamente.

Configura tu cuenta Zadarma para lanzar llamadas directamente dentro de ManyContacts: Ver instrucciones

", "connected": "Conectado", "config_title": "Configuración de API", "key": "Zadarma Key", "key_placeholder": "Introduce tu API Key de Zadarma", "key_help": "Obtén tu API Key desde tu panel de control de Zadarma", "secret": "Zadarme Secret", "secret_placeholder": "Introduce tu API Secret de Zadarma", "secret_help": "Encuentra tu API Secret en la configuración de tu cuenta Zadarma", "integration_info": { "title": "Funcionalidades de integración", "calls": "Realiza llamadas directamente desde ManyContacts", "sms": "Envía SMS integrados con tu cuenta Zadarma", "analytics": "Registra y analiza todas tus comunicaciones" }, "assign_extension": "Asignar extensión Zadarma", "remove_extension": "Quitar extensión Zadarma ({extension})", "extensions_title": "Asocia extensiones Zadarma a tus usuarios para recibir llamadas" }, "pabbly": { "title": "Pabbly Connect", "subtitle": "Puedes integrar Pabbly Connect con ManyContacts y construir flujos increibles. Ir a Pabbly Connect" }, "agent_ai": { "settings_title": "Inteligencia artificial", "title": "Agentes IA", "description": "En pocos minutos puedes crear agentes IA que responden solos a tu WhatsApp.
Ideal para cualificación de leads, atención al cliente y venta. Fácil de implementar.

Tienes más información en el siguiente link -> https://manycontacts.notion.site/Agente-IA-para-responder-tu-WhatsApp

Si tienes dudas, contacta con soporte.", "button_create": "Crear agente IA", "name": "Nombre de tu agente IA", "agents": "agentes", "secret": "Clave de OpenAI", "type": { "title": "Rol de tu agente IA", "1": "Pre-ventas y calificación de clientes potenciales", "2": "Ventas (no disponible aún)", "3": "Soporte y post-venta (no disponible aún)" }, "created_at": "Creado el", "table_edit_feedback": "Editar feedback", "table_edit_prompt": "Editar prompt", "test": "Prueba este agente", "test_ai": { "title": "Prueba tu agente IA: {name}", "description": "Envia un enlace para probar tu agente IA desde tu WhatsApp al siguiente número de WhatsApp:", "test_message": "*Prueba tu agente IA aqui:* {url}", "test_message_sent": "Mensaje enviado, por favor abre el enlace en tu WhatsApp para probar el agente IA.", "send": "Enviar" }, "close_confirm": "Tienes cambios sin guardar, ¿quieres salir de la edición?", "new": { "title": "Configura tu agente IA", "submit": { "step1": "Continuar con el paso 2", "step2": "Continuar con el paso 3", "step3": "Continuar con el paso 4", "step4": "Guardar configuración" }, "success": "Agente IA creado con éxito", "error_edit": "Error al editar el agente", "success_edit": "Agente editado con éxito", "save_config": "Guardar configuración" }, "edit": { "step": "Paso 2: Acerca de tu empresa", "title": "Configura tu agente IA '{name}'", "edit": "Configura tu agente IA", "type_select": "Selecciona el tipo de agente IA", "block1": "Tu Empresa: enseña a tu agente IA todo sobre tu empresa.", "block1_description": "Explica todo sobre tu empresa: Nombre, sitio web, horario de apertura, ubicación, URL de Google Maps, servicios y productos que ofreces y que no cubres.", "block1_placeholder": "Ej: Trabajas en una empresa que se llama XXXXXX que vende XXXXX en línea desde la página web XXXXXXX. Nuestros horarios son XXXX y nuestra empresa y su dirección en el mapa de Google es XXXXX", "block2": "Misión del Agente IA", "block2_description": "¿Cuál es la descripción del trabajo de tu Agente IA? ¿A quién y cómo debe responder? ¿Cuándo no debe responder?", "block2_placeholder": "Ej: Tu objetivo es responder las preguntas que te hagan por WhatsApp. Para aquellos que soliciten XXXXX y XXXX, diles que no lo ofrecemos. Para clientes calificados que quieran comprar XXXXX, pregúntales lo siguiente una a una: \"¿Puedes darme tu nombre?\", \"¿Dónde vives?\", \"¿Qué modelo te interesa?\". Luego di, \"Pasaré tu información a un asesor que se pondrá en contacto contigo tan pronto como esté disponible.", "block2_default": "Tu misión es responder las conversaciones de WhatsApp de tu empresa.", "block3": "FAQ de tu empresa", "block3_description": "Proporciona respuestas a las preguntas más comunes que te hacen por WhatsApp.", "block3_placeholder": "Ej: Consejos para responder las Preguntas Frecuentes:\n- Método de pago: Tarjetas de crédito y Transferencia bancaria\n- Garantía: todos los productos tienen garantía de 3 años\n- Cancelación: tienes 24h para cancelar tu compra\netc...", "block4": { "if": "Si", "if_placeholder": "La conversación se califica como un cliente potencial.", "say": "El Agente de IA debe decir", "say_placeholder": "Envío esta conversión a un asesor de ventas que se pondrá en contacto contigo lo antes posible." }, "error_edit": "Error al editar el agente", "success_edit": "Agente editado con éxito", "save_config": "Guardar configuración", "feedback": { "title": "Lista de feedbacks para tu agente IA", "description": "Feedbacks proporcionados por el usuario para mejorar el agente IA", "without_feedback": "No se ha proporcionado feedback, comienza a entrenar a tu agente IA desde tus chats", "response_message_text": "Mensaje del agente IA", "feedback_text": "Feedback", "delete": { "confirm": "¿Deseas eliminar el feedback: {name}?" } }, "hubspot_property": { "title": "Cambiar propiedad en HubSpot", "key_label": "Nombre de la propiedad", "key_placeholder": "Introduce el nombre de la propiedad", "value_label": "Valor de la propiedad", "value_placeholder": "Introduce el valor de la propiedad" }, "outcomeWebhook": { "activate": "Activar recolección de datos", "event_name": "Nombre del evento", "webhook": "Enviar por webhook. Define la URL de envío de los webhooks en API/Desarrolladores", "keys_label": "Datos a buscar en la conversación", "keys_placeholder": "Pulsa enter o coma para añadir una nueva propiedad. Ej.: nombre, email, edad, ciudad, etc.", "custom_fields": "Guardar datos en los campos personalizados del contacto", "validation": { "keys_required": "Debes introducir al menos un dato a buscar en la conversación", "url_or_custom_required": "Debes introducir una URL o seleccionar guardar en campos personalizados" } } }, "training": { "title": "Feedback para tu agente IA", "original_message": "Mensaje original de tu agente IA", "response": "Enviar tu feedback", "submit": "Enviar feedback", "go_edit_prompt": "Editar el Prompt de tu agente IA", "success": "feedback enviada con éxito", "error": "Error al enviar la feedback", "placeholder": "Entrena a tu agente con feedback breve y precisa", "or": "O", "not_active": "El agente IA que envió este mensaje ya no está activo y no puede recibir feedback" }, "delete": { "confirm": "¿Deseas eliminar el agente IA: {name}?" }, "empty": { "title": "Aún no tienes agentes de IA", "description": "Crea tu primer agente de IA para automatizar conversaciones con tus clientes." }, "triggers": { "step": "Paso 1: Rol y Desencadenante", "title": "Tu agente IA responde a", "all_chats_without_assigned": "Conversaciones sin asignar", "all_chats_closed": "Conversaciones archivadas", "all_chats_without_conversations": "Conversaciones sin mensajes durante", "all_chats_without_conversations_days": "días" }, "outcome": { "step": "Paso 3: Misión de la IA", "title": "Resultado del agente:", "type_select": "Selecciona el resultado del agente de IA", "type": { "1": "Cuando el cliente potencial esté calificado, haz esto", "2": "Archivar chat", "3": "No hacer nada" }, "should_do": "El Agente de IA debe hacer", "do_nothing": "No hacer nada", "archive_conversation": "Archivar chat", "sequential_assign_hint": "Al añadir varios usuarios se irán asignando las conversaciones de forma secuencial a cada uno de ellos.", "step4": { "event": { "add_event": "Añadir un evento", "event_name": "Nombre del evento", "in": "en", "hours": "horas" } } }, "scenarios": { "step": "Paso 3: Escenarios de la IA", "add": " + Añade nuevo escenario", "error": { "at_least_one": "Tiene que haber al menos un escenario" } } }, "hubspot": { "title": "HubSpot CRM", "description": "Sincroniza automáticamente los chats de WhatsApp con HubSpot. Ahorra horas al día en trabajo administrativo de CRM.", "button_connect": "Conectar", "button_disconnect": "Desconectar", "owner": "Propietario en HubSpot", "invite_users": "Invitar usuarios", "video_url": "https://www.youtube.com/embed/ltpybi3wTWc", "more_info": "Puedes leer todos los detalles en nuestra documentación", "more_info_url": "https://manycontacts.notion.site/Integrations-39837d90ef9a4f33aa21401abd9d7853#7319c49f3da2405c9a8d10912d480b1d", "apps_marketplace": "Ver en HubSpot Apps Marketplace", "apps_marketplace_url": "https://ecosystem.hubspot.com/marketplace/apps/whatsapp-connect-manycontacts-4905077" }, "aircall": { "title": "Aircall VoIP", "description": "Durante el proceso de autorización, conecte todos los números aircall donde desea recibir información de llamadas." }, "pipedrive": { "title": "Pipedrive CRM", "description": "Sincroniza automáticamente los chats de WhatsApp con Pipedrive. Ahorra horas al día en trabajo administrativo de CRM.", "button_connect": "Conectar", "button_disconnect": "Desconectar", "owner": "Propietario en Pipedrive", "invite_users": "Invitar usuarios" }, "odoo": { "title": "Odoo CRM", "description": "Sincroniza automáticamente los chats de WhatsApp con Odoo. Ahorra horas al día en trabajo administrativo de CRM.

Inicia sesión en tu cuenta de Odoo como administrador y crea una API key en Preferencias -> Seguridad -> API Keys.
Una vez generada la API key, usa el email y la API key para conectar ManyContacts a Odoo.", "connected": "Conectado", "connect_title": "Conectar con Odoo", "button_connect": "Conectar", "button_disconnect": "Desconectar", "owner": "Propietario en Odoo", "invite_users": "Invitar usuarios", "database": "Base de datos", "domain": "Dominio (ej. https://mycompany.odoo.com -> mycompany)", "user": "Email", "password": "API Key", "auth_error": "No se pudo conectar a Odoo, algún dato introducido no es valido" }, "holded": { "title": "Holded CRM", "connect_title": "Conectar con Holded", "connected": "Conectado", "description": "Consulta desde ManyContacts toda la información de tus clientes en Holded, incluidos presupuestos, facturas de venta y facturas de compra. Ahorra tiempo administrativo y reenvía cualquier documento por WhatsApp con un clic.

Configura la integración con Holded dentro de ManyContacts: Ver instrucciones

Crea tu API key en tu cuenta de Holded", "button_connect": "Conectar", "button_disconnect": "Desconectar", "api_key": "API Key", "auth_error": "No se pudo conectar a Holded, algún dato introducido no es valido" }, "channels": { "title": "Canales", "connect": "Conectar", "description": "Conecta tus canales de comunicación con ManyContacts para centralizar todas tus conversaciones en un solo lugar.", "instagram": { "title": "Instagram", "description": "Recibe y responde a tus mensajes directos.", "auto_reply_active": "Auto-respuesta", "skip_inbox": "Archivar mensajes automáticamente", "auto_reply_text": "Texto de auto-respuesta", "auto_reply_text_placeholder": "¡Hola! Gracias por contactar con nosotros.\nNo atendemos por Instagram.\nPuedes contactarnos directamente por WhatsApp pulsando este enlace -> https://wa.me/{number}" }, "facebook-messenger": { "title": "Facebook Messenger", "description": "Conecta tu página de Facebook para recibir mensajes de Messenger." }, "whatsapp-qr": { "title": "WhatsApp Business QR", "description": "Escana el código QR para importar tus conversaciones y empezar a responder a tus clientes." }, "whatsapp-api": { "title": "WhatsApp API", "description": "Conecta tu número a WhatsApp API y responde a tus clientes." }, "whatsapp-coexistence": { "title": "WhatsApp Business con Co-existencia", "description": "Conecta tu número a WhatsApp API manteniendo la app de WhatsApp Business en tu teléfono. Ambos canales funcionan simultáneamente y se sincronizan." }, "connected_channels": { "title": "Canales conectados" }, "email": { "title": "Email", "description": "Cuentas de email conectadas a esta organización. Puedes ver y gestionar tu bandeja desde la sección Emails.", "accounts": "cuenta(s)", "no_accounts": "No hay cuentas de email conectadas.", "disconnect": "Desconectar", "disconnect_confirm": "¿Desconectar esta cuenta? Todos los emails asociados a esta conexión se borrarán permanentemente.", "unread": "no leídos", "edit_name": "Editar nombre", "signature": "Editar firma", "signature_label": "Firma del email", "hire": "Contratar", "connect_coming_soon": "Podrás conectar más cuentas próximamente..." }, "empty_template": { "description": "No se ha recibido ningún mensaje de este contacto en las últimas 24 horas.
Debes seleccionar una plantilla aprobada por Meta para iniciar la conversación", "select_template": "Seleccionar plantilla" }, "instagram-inactive": { "description": "Este contacto no ha enviado un mensaje en las últimas 24 horas." }, "no_channel": { "description": "Este contacto no está asociado a ningún canal." } } }, "locale": { "en": "Inglés", "es": "Español", "it": "Italiano", "pt": "Portugués", "fr": "Francés" }, "form": { "save": "Guardar", "saved": "Guardado", "error_required": "Rellena todos los campos", "deleted": "Elemento eliminado", "saved_image": "Imagen guardada" }, "short_responses": { "new": { "title": "Nueva respuesta rápida" }, "edit": { "title": "Editar respuesta rápida" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar la respuesta rápida: {name}?" }, "title": "Título", "text": "Texto", "created_at": "Creado en", "submit": "Guardar" }, "templates": { "new": { "title": "Nueva plantilla" }, "delete": { "confirm": "¿Quieres borrar la plantilla: {name}?" }, "title": "Título", "text": "Texto", "created_at": "Creado en", "status": "Estado", "locale": "Idioma", "example": "Valor de ejemplo para la variable", "submit": "Guardar", "sync": "Sincronizar plantillas", "tooltip": { "submitted": "Enviada", "pending": "Pendiente de aprobación", "approved": "Aprobada", "rejected": "Rechazada" } }, "clickToEdit": "Click para editar", "sendMail": "Enviar email", "phoneCall": "Llamar por teléfono", "pages": { "invite": { "title": "{name} te ha invitado a unirte a su cuenta en ManyContacts", "subtitle": "Para aceptar la invitación y unirte debes establecer tu contraseña.", "name": "Nombre", "email": "Email", "password": "Contraseña (mínimo 8 caracteres)", "submit": "Aceptar la invitación de {name}" }, "register": { "title": "Vende más con tu WhatsApp", "subtitle": "Crea tu cuenta", "do_login": "Si ya tienes cuenta, haz login.", "companyName": "El nombre de tu empresa", "companyName_placeholder": "Mi empresa S.L.", "name": "Tu nombre", "name_placeholder": "Ramón García", "email": "Tu email de empresa", "phone": "Tu número de WhatsApp", "password": "Contraseña (mínimo 8 caracteres)", "user_number": "¿Cuantos usuarios van a responder a tu WhatsApp?", "submit": "Crear una cuenta", "submit2": "Entrar en ManyContacts", "login": "¿Ya tienes una cuenta? Haz login aquí", "locale": "Idioma", "mobile_step2": { "title": "¡Bienvenido a ManyContacts!", "body": "
Te hemos enviado un email con las instrucciones para terminar de configurar tu cuenta:

1️⃣ Accede a tu cuenta de ManyContacts desde un ordenador 🖥️
2️⃣ Escanea el código QR desde tu teléfono con la app de WhatsApp 📱

No esperes más y termina de configurar tu cuenta de ManyContacts en solo 2 minutos.
" }, "call_an_expert": "Hablar con un comercial", "call_an_expert_link": "https://wa2.link/u_c3fSUajFWF", "scan_qr": "Abre tu app de WhatsApp y escanea el QR", "error": { "exists": "Ya existe una cuenta con ese email, Haz Login.", "generic": "Se ha producido un error, contacta con support{'@'}manycontacts.com" }, "qr_sync": { "title": "Sincronizando tu WhatsApp.", "subtitle": "Tardará un par de minutos." } }, "qr_scanner": { "title": "Escanea el código QR", "description": "Conecta tu WhatsApp Business con ManyContacts", "instructions": "Abre WhatsApp en tu teléfono y escanea este código QR en Dispositivos Vinculados", "steps_title": "Pasos para iniciar sesión", "step1_part1": "Abre WhatsApp", "step1_part2": "en tu teléfono.", "step2_part1": "En Android, toca Menú", "step2_part2": " En iPhone, toca Ajustes", "step2_part3": "", "step3": "Toca Dispositivos vinculados y, luego, Vincular dispositivo.", "step4": "Escanea el código QR para confirmar.", "status": { "waiting": "Esperando conexión...", "connected": "¡Conectado correctamente!" }, "buttons": { "connect_api": "Conectar WhatsApp API", "skip_process": "Saltar proceso" }, "footer": { "help_text": "¿Necesitas ayuda?", "contact_link": "Contacta con soporte" } } }, "whatsapp": { "policy": "

+24h : NOTIFICACIÓN DE WHATSAPP

\n
\n No hubo contacto con este numero en las últimas 24h, el mensaje que vas a enviar esta restringido por WhatsApp con las siguientes reglas para evitar los intentos de SPAM: No puedes enviar mensajes formateados de más de 500 caracteres, no puedes enviar documentos, imágenes y mensajes de voz.\n\n

\n Consejo: mandar un mensaje corto con una pregunta." }, "ChatAssignTool": { "users": "Usuarios (max 1)", "teams": "Equipos (múltiple)" }, "errors": { "generic": "Error de WhatsApp.", "message_not_send": "Mensaje no enviado.", "user_is_not_valid": "El usuario no tiene WhatsApp.", "quality_limits": "Error en el envío, más info.", "business_eligibility_payment_issue": "Error en el pago, Corrígelo en Meta." }, "emails": { "title": "Emails", "button_refresh": " {number}{'@'}wa.manycontacts.com", "subtitle": "Todos los emails recibidos en la siguiente dirección aparecerán aquí. {number}{'@'}wa.manycontacts.com", "managed_by": "ha gestionado este email", "mark_as_managed": "Marcar como gestionado", "mark_as_unmanaged": "Marcar como no gestionado", "go_to_whatsapp": "Ir a la conversación en WhatsApp" }, "email_integration": { "loading": "Cargando…", "no_account": "Sin cuenta", "account_dropdown_coming": "En el futuro podrás cambiar de cuenta aquí.", "your_accounts": "Tus cuentas de email", "add_account": "Añadir nueva cuenta", "coming_soon": "Próximamente…", "new_email_notification": "Nuevo email recibido", "empty_state": { "title": "Conecta tu email", "subtitle": "Gestiona tu bandeja de entrada directamente desde ManyContacts y centraliza todas tus conversaciones con clientes.", "feature_1": "Bandeja de entrada unificada", "feature_2": "Vinculado a tus chats de WhatsApp", "feature_3": "Responde y reenvía fácilmente", "choose_provider": "Elige tu proveedor", "no_module": "Activa el módulo de buzón de email para conectar tu cuenta de Gmail o Outlook." }, "connect": { "title": "Conecta tu correo", "description": "Vincula tu cuenta de Gmail o Outlook para ver y gestionar tu bandeja de entrada desde ManyContacts.", "benefit1": "Recibe y lee tus correos en un solo lugar.", "benefit2": "Gestiona las conversaciones junto con tus chats de WhatsApp.", "benefit3": "De momento una cuenta por organización.", "gmail": "Conectar con Gmail", "outlook": "Conectar con Outlook", "error_url": "No se pudo obtener la URL de conexión.", "error_generic": "Error al conectar. Inténtalo de nuevo." }, "sidebar": { "inbox": "Recibidos", "starred": "Favoritos", "sent": "Enviados", "all": "Todos los emails", "labels": "Etiquetas", "you": "Yo", "compose_new": "Enviar nuevo email" }, "inbox": { "title": "Bandeja de entrada", "empty": "No hay mensajes.", "select_message": "Selecciona un mensaje", "view_coming_soon": "La vista del correo estará disponible próximamente.", "mark_read": "Marcar como leído", "mark_unread": "Marcar como no leído", "clear_selection": "Quitar selección", "load_more": "Cargar más", "no_subject": "(Sin asunto)", "of": "de", "select_all": "Seleccionar todo", "refresh": "Actualizar" }, "viewer": { "back": "Volver al listado", "to": "Para", "reply": "Responder", "forward": "Reenviar", "star": "Destacar", "unstar": "Quitar destacado", "load_error": "No se pudo cargar el mensaje.", "crm_placeholder": "Aquí va el CRM", "no_contact_linked": "La cuenta de email no está asociada a ningún contacto.", "attachments": "Adjuntos", "attachment_unnamed": "(sin nombre)", "contact_unknown": "Contacto desconocido", "cc": "CC" }, "compose": { "new_message": "Nuevo email", "reply": "Responder", "forward": "Reenviar", "to_placeholder": "Destinatarios (correos separados por coma)", "subject_placeholder": "Asunto", "body_placeholder": "Escribe tu mensaje…", "send": "Enviar", "sending": "Enviando…", "discard": "Descartar", "discard_confirm": "¿Descartar el mensaje? Se perderán los cambios.", "send_error": "Error al enviar. Inténtalo de nuevo.", "sending_toast": "Enviando email…", "sent_toast": "Email enviado", "send_error_toast": "Error de envío", "forward_quote": "escribió:", "add_attachment": "Añadir adjunto", "remove_attachment": "Quitar adjunto", "cc_placeholder": "CC (correos separados por coma)", "use_template": "Respuestas rápidas", "no_templates": "No hay plantillas de email creadas", "reply_all": "Responder a todos", "from": "De" }, "email_templates": { "title": "Plantillas de Email", "description": "Crea plantillas de email con asunto y cuerpo HTML que tus agentes pueden usar al redactar emails.", "button_create": "Nueva respuesta rápida", "count": "plantillas", "name_label": "Nombre", "name_placeholder": "Nombre de la plantilla", "subject_label": "Asunto", "subject_placeholder": "Asunto del email", "body_label": "Cuerpo", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "empty": { "title": "Sin plantillas de email", "description": "Crea tu primera plantilla para que tus agentes ahorren tiempo al redactar emails" }, "delete_confirm": "¿Quieres eliminar la plantilla \"{name}\"?", "saved": "Plantilla guardada", "deleted": "Plantilla eliminada" }, "oauth": { "connecting": "Conectando tu cuenta…", "connected": "Cuenta conectada correctamente.", "redirecting": "Redirigiendo a la bandeja…", "back": "Volver a Emails", "denied": "Has cancelado la conexión.", "missing_params": "Faltan parámetros de autorización.", "failed": "Error al conectar la cuenta." }, "connect_modal": { "title": "Conectar nueva cuenta de email", "type_user": "Privada", "type_general": "General", "type_restricted": "Compartida", "restricted_users": "Usuarios con acceso", "restricted_hint": "Selecciona los usuarios que tendrán acceso a esta cuenta compartida", "connect_button": "Añadir nueva cuenta", "connect_error": "Error al conectar. Inténtalo de nuevo.", "session_expired": "Sesión expirada. Vuelve a iniciar sesión." }, "account_type_label": { "user": "Privada", "general": "General", "restricted": "Compartida" }, "account_type_tooltip": { "user": "Cuenta privada: solo tú tienes acceso", "general": "Cuenta general: todos los agentes tienen acceso", "restricted": "Cuenta compartida: solo los agentes seleccionados tienen acceso" }, "owned_by": "De {name}" }, "onboarding": { "title": "Conecta tu WhatsApp", "subtitle": "Mi nombre es Jaime y voy a ayudarte a que actives tu cuenta en solo unos minutos.", "subtitle_not_apikey": "Para activar WhatsApp Business API para tu empresa necesitamos los siguientes datos:", "input_placeholder": "Introduce tu APIKEY de 360Dialog", "submit": "Validar", "error": "Se ha producido un error, inténtalo de nuevo o contacta con support{'@'}manycontacts.com", "get_key": "Enviar datos", "have_an_apikey": "¿Ya tienes un apikey de WhatsApp Business API?", "click_here": "Pulsa aquí", "video": "Si tienes dudas puedes ver este video de 2 minutos en el que te acompañamos durante todo el proceso.", "not_approved": { "title": "¡Ya casi está!", "subtitle": "Meta/WhatsApp está validando tu cuenta.
Puede tardar hasta 24 horas.

Puedes responder los chats entrantes, pero no podrás iniciar nuevos hasta que la cuenta esté validada.

Este aviso desaparecerá cuando haya finalizado el proceso de validación." }, "scan_qr": "Escanea tu código QR y listo. Son 2 minutos.", "scan_qr_button": "Conectar WhatsApp Business", "continue": "Prefiero decidirlo más adelante", "skip_qr": "Escanear más adelante", "other_options_button": "Otras opciones", "blocked_chat": "Tienes que conectar un número de WhatsApp para poder iniciar una conversación", "blocked_widget": "Tienes que conectar un número de WhatsApp para poder obtener el código de tu widget", "get_api": "Estoy interesado en WhatsApp API", "back": "Volver a la sincronización con QR", "integrations": { "title": "Integraciones", "ask": "Solicitar conexión", "connect": "Conectar", "connected": "Conectado", "qr": { "title": "Sincroniza WhatsApp con ManyContacts", "subtitle": "", "subtitle_mobile": "" }, "api": { "title": "También puedes conectar tu número utilizando la integración oficial de WhatsApp Business API.", "subtitle": "Conecta tu número de empresa con WhatsApp Business API, la solución empresarial oficial de WhatsApp. Necesitarás la cuenta de Facebook Business que gestiona la página de Facebook empresa y el número de teléfono que desees vincular, en el cuál deberás poder recibir una llamada o SMS de verificación durante el proceso de registro.", "request": { "title": "✅ ¡Recibido!", "subtitle": "Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo lo antes posible para ayudarte a conectar tu número con WhatsApp Business API.

Para cualquier duda puedes escribirnos a support{'@'}manycontacts.com" } } } }, "help": { "title": "Ayuda", "youtube": "Canal de Youtube", "contact_support": "¿Necesitas ayuda? Escríbenos a support{'@'}manycontacts.com y te ayudaremos.", "support_text": "Si quieres que te ayudemos, contacta con soporte.", "video": { "title": "Tutorial en video", "subtitle": "Aprende cómo usar esta funcionalidad" }, "links": { "notion": "https://manycontacts.notion.site/ES-FAQ-Documentaci-n-0f22c427ec0045e3acdcd75b34deb9eb", "main": "https://www.youtube.com/channel/UC5QoZsu1ymvboGN2spZ_BXw", "profile": "https://www.youtube.com/embed/fXeXcfgXMCQ", "notifications": "https://www.youtube.com/embed/AfC4KhFMB3I", "whatsapp": "https://www.youtube.com/embed/6jy7TrXoIiw", "permissions": "https://www.youtube.com/embed/T7-B8uk6XR8", "teams": "https://www.youtube.com/embed/zszQrSl521M", "short_responses": "https://www.youtube.com/embed/c631mux9POM", "tags": "https://www.youtube.com/embed/3Zt_YuDV124", "auto_reply": "https://www.youtube.com/embed/mcewX_aH67g", "invoicing": "https://www.youtube.com/embed/R2x7G_jEUp0", "chatbot": "https://www.youtube.com/embed/4odEXa9qq14", "routing": "https://www.youtube.com/embed/oTf1Ls3KROU", "widget": "https://www.youtube.com/embed/S9dfUDpeYqI", "promote": "https://www.youtube.com/embed/rWZBPZP3oyQ", "custom_fields": "https://www.youtube.com/embed/83bF0swFCLc", "calendar": "https://www.youtube.com/embed/x28uoM4SJuU", "scheduled": "https://www.youtube.com/embed/QhIP5RjMv5E", "pipeline": "https://www.youtube.com/embed/uuY4kQbfWIc", "templates": "https://www.youtube.com/embed/5kReQt4JMCk", "zapier": "https://www.youtube.com/embed/1k139ALN6pw", "api": "https://www.youtube.com/embed/tft6quivii4", "import": "https://www.youtube.com/embed/IIh--RGZw64", "zadarma": "https://www.youtube.com/embed/lZ30EqxNtLo", "klaviyo": "https://www.youtube.com/embed/9wlvSX13MB4", "campaigns": "https://www.youtube.com/embed/ow3zw6aBoeU", "inbox": "https://www.youtube.com/embed/HZTjEV3D6tw" } }, "permissions": { "sections": { "chats_database": { "title": "Chats y base de datos", "intro": "Quién puede ver qué conversaciones y datos sensibles de contactos." }, "account": { "title": "Cuenta", "intro": "Canales, facturación, importaciones e integraciones externas." }, "configuration": { "title": "Personalización", "intro": "Automatización, IA, enrutamiento, plantillas y ajustes del espacio de trabajo." }, "contacts": { "title": "Gestión de contactos", "intro": "Etiquetas, campos personalizados y empresas." }, "marketing": { "title": "Marketing", "intro": "Campañas masivas, widget y herramientas de crecimiento." } }, "keys": { "chats_view_all": { "label": "Acceso a todos los chats", "description": "Puede ver chats asignados a otros agentes." }, "chats_statistics": { "label": "Estadísticas", "description": "Acceder al informe de estadísticas de la cuenta (solo API oficial)." }, "chats_export_delete_contacts": { "label": "Exportar datos y eliminar contactos", "description": "Puede exportar todos los números de WhatsApp y eliminar contactos." }, "account_channels": { "label": "Canales", "description": "Añadir o quitar canales como WhatsApp o Instagram." }, "account_import_contacts": { "label": "Importar contactos", "description": "Importar contactos desde Excel o WhatsApp Business." }, "account_billing": { "label": "Facturación", "description": "Acceso a facturas, suscripciones y métodos de pago." }, "account_integrations": { "label": "Integraciones", "description": "Configurar API e integraciones como Zadarma, Aircall, HubSpot." }, "configuration_ai": { "label": "Inteligencia artificial", "description": "Gestionar agentes de IA y ajustes relacionados." }, "configuration_pipeline_funnel": { "label": "Pipeline / embudo", "description": "Configurar pipelines y etapas del embudo." }, "configuration_users_permissions": { "label": "Usuarios y permisos", "description": "Invitar usuarios y gestionar su acceso." }, "configuration_teams": { "label": "Equipos", "description": "Crear y gestionar equipos." }, "configuration_basic_assignment": { "label": "Asignación básica", "description": "Configurar reglas de enrutamiento y asignación." }, "configuration_quick_replies": { "label": "Respuestas rápidas", "description": "Crear y editar atajos de respuesta rápida." }, "configuration_message_templates": { "label": "Plantillas de mensaje", "description": "Gestionar plantillas de mensajes de WhatsApp." }, "configuration_auto_response": { "label": "Respuesta automática", "description": "Configurar respuestas automáticas y mensajes de ausencia." }, "configuration_chatbot": { "label": "Chatbot", "description": "Configurar flujos y automatizaciones del chatbot." }, "contacts_tags": { "label": "Etiquetas", "description": "Crear y editar etiquetas de contactos." }, "contacts_custom_fields": { "label": "Campos personalizados", "description": "Definir y editar campos personalizados de contacto." }, "contacts_companies": { "label": "Empresas", "description": "Gestionar fichas de empresa vinculadas a contactos." }, "marketing_bulk_messaging": { "label": "Envíos masivos", "description": "Enviar campañas y mensajes masivos." }, "marketing_web_widget": { "label": "Widget web", "description": "Configurar el widget de chat en la web." }, "marketing_whatsapp_qr_links": { "label": "QR y enlaces de WhatsApp", "description": "Gestionar códigos QR y enlaces directos a WhatsApp." }, "marketing_klaviyo": { "label": "Klaviyo", "description": "Configurar sincronización con Klaviyo y automatización." } } }, "new_feature": "Nuevo", "unpaid": { "title": "Cuenta bloqueada temporalmente", "subtitle": "Se ha bloqueado temporalmente el acceso a tu cuenta debido a un problema con el modo de pago de tus facturas.

Para solucionar el error lo antes posible contacta con nosotros: " }, "wabusiness": { "synching": { "title": "Cargando tus chats ...", "subtitle": "🔒 Cifrado de extremo a extremo" }, "restricted": { "title": "Esta funcionalidad solo está disponible para los usuarios que tienen conectado su número con WhatsApp Business API.", "subtitle": "Si quieres que te informemos acerca de WhatsApp Business API escríbenos pulsando el botón de soporte.", "contact": "Contacta con soporte", "mobile": "Esta función debes activarla en tu aplicación móvil de WhatsApp Business." } }, "wizard": { "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "finish": "Finalizar", "hintok": "Ok", "steps": { "1": { "title": "HOLA 👋", "text": "¡Bienvenido a ManyContacts!

Aprende a utilizar las principales funcionalidades.

Solo tardarás un minuto." }, "2": { "title": "Menú principal", "text": " · Sin asignar: Conversaciones nuevas, sin atender.

· Todos: Todas las conversaciones de tu WhatsApp.

·Mis chats: Conversaciones asignadas a ti." }, "3": { "title": "Escribe un mensaje", "text": "Aquí es donde se escriben los mensajes, ¡como en tu app de WhatsApp!.

Con los botones de la izquierda puedes:
😃 Poner emojis.
📎 Mandar fotos, videos y archivos.
📃 Dejar una nota interna en la conversación, el cliente no las ve.
🔔 Poner un evento en la conversación y te avisaremos, ejemplo: 'Hacer seguimiento'." }, "4": { "title": "Respuestas rápidas", "text": "Escribe “/“ (Mayus + 7) y te aparecerán las respuestas rápidas. Responde a más clientes en menos tiempo ⏰

Puedes crear tantas como necesites en Configuración -> Respuestas rápidas" }, "5": { "title": "Etiquetas", "text": "Asigna etiquetas a los contactos para tenerlos organizados.

En el listado de conversaciones también verás el color de cada etiqueta asignada a un contacto y puedes filtrar por ellas en la parte superior." }, "6": { "title": "Último paso 😃", "text": "Invita a tus compañeros a ManyContacts, recibirán un email con una invitación a esta cuenta.

Juntos podréis colaborar, asignar cada conversación al compañero correcto, dejaros notas internas, poner eventos para nunca perder una venta, etc." } }, "hints": { "new_chat": "Inicia un chat
Pulsando este botón puedes iniciar una conversación con el número que tú quieras.", "widget": "Consigue más ventas
Añadiendo el widget a tu web conseguiras tener más conversaciones con tus potenciales clientes y vender más." } }, "internal": { "modal": { "title": "Chat interno", "subtitle": "Elige al compañero con el que quieres hablar.", "no_partners": "Todavía no has añadido a ningún compañero de trabajo a tu cuenta de ManyContacts.

Debes invitar a tus compañeros de trabajo para poder colaborar, comunicaros entre vosotros y así obtener toda la potencia de la herramienta para dar un mejor servicio a vuestros clientes.", "no_partners_invite": "Invita a tus compañeros" } }, "download": { "title": "Se está generando tu fichero.", "subtitle": "Puedes esperar en esta ventana para que la descarga empiece automáticamente o cerrarla: te enviaremos el archivo por email en cuanto esté listo.", "subtitle_small": "Puedes esperar en esta ventana para que la descarga empiece automáticamente o cerrarla: en pocos segundos tendrás el archivo disponible. También te lo enviaremos por email.", "subtitle_large": "Tu exportación es muy grande. Te enviaremos el archivo por email cuando esté listo. Puedes cerrar esta ventana.", "generating": "Generando archivo Excel...", "dont_close": "Puedes cerrar esta ventana, te enviaremos el archivo por email cuando esté listo.", "dont_close_small": "Puedes esperar o cerrar esta ventana; en pocos segundos tendrás el archivo y te lo enviaremos por email.", "dont_close_large": "Puedes cerrar esta ventana; te enviaremos el archivo por email cuando esté listo.", "dont_refresh": "Si prefieres esperar aquí, no refresques la pantalla.", "dont_refresh_small": "Si prefieres esperar aquí, no refresques la pantalla." }, "event": { "new": { "title": "Nuevo evento" }, "edit": { "title": "Editar evento" }, "name": "Nombre del evento", "date": "Fecha y hora del evento", "delete": "Borrar evento", "calendar": "Calendario", "passed": "Mis eventos", "reminder": { "add": "Añadir notificación", "remove": "Quitar notificación", "hours_before": "Enviar un WhatsApp", "hours_after": "horas antes del evento.", "text": "Texto de la notificación" }, "close": "Cerrar", "scheduled_send": "Envío programado", "cancel_scheduled_send": "Cancelar envío programado", "scheduled_date_error": "La fecha de envío tiene que ser mayor que la fecha actual.", "contact": { "events_of": "Eventos de {name}", "reminders_pending": "Eventos pendientes", "scheduled_messages": "Mensajes programados", "scheduled_conversations": "Conversaciones con envío programado", "blacklisted_conversations": "Añadido a la blacklist" }, "assigned_to": "Eventos asignados a:", "all_users": "Todas las conversaciones", "unassigned": "Sin asignar" }, "alerts": { "title": "Novedades", "subtitle": "Novedades y actualizaciones", "new": "Nuevo", "read": "Marcar como leído", "empty": { "title": "No hay anuncios", "description": "No tienes nuevas actualizaciones en este momento" } }, "paywall": { "title": "Tu periodo de prueba gratuita de 7 días de ManyContacts ha finalizado.", "cta": "¡ACTIVAR EL PLAN MENSUAL AHORA!", "support": "Contacta con nosotros por WhatsApp", "alert": { "text": "Tu prueba gratuita de 7 días ha finalizado. Activa el plan mensual para mantener el acceso completo.", "button": "Activar plan mensual" }, "unpaid_invoice": { "text": "Tienes una factura pendiente de pago.
Realiza el pago ahora para evitar interrupciones en el servicio.", "button": "Pagar ahora" } }, "pricing": { "title": "Tu periodo de prueba gratuita de 7 días de ManyContacts ha finalizado.", "cta": "Pruébalo gratis durante 7 días", "activate_now": "Activa tu plan mensual ahora", "appointment": "Agenda una demo con un experto en WhatsApp", "support": "Contacta con nosotros por WhatsApp", "appsumo_prompt": "¿Tienes un código de AppSumo? Regístralo aquí.", "appsumo_placeholder": "Introduce tu código de AppSumo", "appsumo_button": "Validar", "appsumo_invalid_title": "Código no válido", "appsumo_invalid_message": "Tu código no es válido. Contacta con support@manycontacts.com.", "appsumo_invalid_accept": "Aceptar", "appsumo_used_title": "Código ya usado", "appsumo_used_message": "Este código de AppSumo ya está en uso. Contacta con support@manycontacts.com.", "appsumo_valid_title": "Código válido", "appsumo_valid_message": "Tu código es válido. Tu plan de AppSumo se ha activado.", "appsumo_valid_accept": "Aceptar", "multi-user": { "amount": "+18€/mes por usuario", "name": "Más usuarios" }, "channels": { "amount": "+10€/mes por canal", "name": "Más canales", "wa-business": "WhatsApp Business", "wa-api": "WhatsApp API", "instagram": "Instagram Direct", "facebook": "Facebook Messenger" }, "ai": { "amount": "Pruébalo gratis", "name": "Inteligencia Artificial", "text": "Crea y gestiona tus agentes IA. Puedes entrenarlos con las conversaciones que has tenido con tus clientes para mejorar sus respuestas.", "subtext": "* 20 primeras conversaciones gratis, después 0,2€ por conversación asignada a la IA.", "trial": "Pruébalo gratis", "trial_offer": "" }, "zadarma": { "amount": "Incluido", "name": "Integraciones", "text": "API, Hubspot CRM, Pipedrive CRM, Odoo CRM, Aircall VoIP, Zadarma VoIP, Zapier, Pabbly Connect, etc.", "subtext": "" }, "emailbox": { "amount": "10€/mes", "name": "Buzón de email", "text": "Recibe emails de tus clientes en tu buzón de ManyContacts. Reenvía tus formularios de contacto y gestiona todo en un único sitio." }, "premium": { "title": "Plan mensual", "price": "49€/mes", "f0": "1 canal (WhatsApp Business o API)", "f1": "3 usuarios incluidos.
(Usuario adicional: 18€/mes)", "f2": "Contactos y mensajes ilimitados", "f3": "Respuestas rápidas, etiquetas, notas internas, equipos", "f4": "Embudos de venta", "f5": "Campos personalizados", "f6": "Calendario, eventos y envíos programados.", "f7": "Zapier y PabblyConnect para integrar tus herramientas y automatizaciones de forma sencilla", "f8": "Chat interno", "f9": "Histórico de conversaciones sin límite", "f10": "Chatbot básico", "f11": "API y webhooks para integraciones avanzadas", "f12": "Agente de Inteligencia Artificial, incluidas 10 conversaciones/mes" }, "support-promo": { "amount": "A medida", "title": "Soporte Premium", "text": "Consultanos para un asesoramiento personalizado y atención exclusiva para optimizar tu experiencia, con expertos dedicados a impulsar el éxito de tu negocio." } }, "campaign": { "campaigns": "Envíos masivos", "page_subtitle": "Gestiona y monitorea tus campañas de WhatsApp", "blacklist": "Blacklist", "table_title": "Campañas", "empty_state": { "title": "No hay campañas", "description": "Crea tu primera campaña para comenzar a enviar mensajes masivos", "button": "Crear primera campaña" }, "title": "Enviar Campaña", "subtitle": "Para iniciar un nuevo envío masivo crea un filtro con la audiencia que te interese en el listado de Todos los chats.

", "buy1000": "Comprar 1000 créditos ahora", "warning": "Usa esta herramienta con responsabilidad: Recuerda que si mandas WhatsApps masivos a contactos que no han solicitado ser contactados, hay un riesgo de que WhatsApp bloquee tu número.", "warning_paused_1": "WhatsApp ha pausado tu campaña porque un volumen elevado de receptores la están marcando como envío no deseado.", "warning_paused_2": "Se ha creado una etiqueta llamada PAUSED_{tag} con los contactos a los que NO se les ha enviado la campaña y los créditos se han devuelto a tu balance.", "messages_sent": "Mensajes enviados", "messages_received": "Mensajes recibidos", "messages_read": "Mensajes leídos", "messages_responded": "Mensajes respondidos", "name": "Nombre", "date": "Fecha", "status_title": "Estado", "received": "Recibidos", "read": "Leídos", "responded": "Respondidos", "scheduled": "Programados", "messages_title": "Mensajes", "sending": "Enviando", "sent": "Enviado", "recipients": "Recipientes", "paused": "Pausada", "messages": { "total": "Total mensajes", "sent": "Enviados", "received": "Recibidos", "read": "Leídos" }, "status": { "sent": "Enviada", "sending": "En proceso" }, "new_campaign": "Nuevo envío masivo", "new": { "step1": { "title": "Etapa 1: Seleccionar audiencia", "tabs": { "filter": "Filtro", "import": "Importación", "klaviyo": "Klaviyo" }, "total": "Total contactos", "import": "Copia y pega los números de telefono y nombres.
Un número por linea, con código de pais. (Ej:+34666123123;Pepe Gomez)" }, "step2": { "title": "Etapa 2: Seleccionar plantilla", "link": "Crear nueva", "placeholder": "Selecciona la plantilla a enviar", "variable": "Variable de la plantilla", "custom_field": "Campo personalizado", "disclaimer": "*Si el campo seleccionado está vacío en la ficha del contacto, se sustituirá por el número de teléfono.", "image_url": { "title": "URL de la imagen", "placeholder": "https://", "disclaimer": "*Solo: .jpeg, .jpg, .png" }, "video_url": { "title": "URL del video", "placeholder": "https://", "disclaimer": "*Solo: .mp4" }, "document_url": { "title": "URL del documento", "placeholder": "https://", "disclaimer": "*Solo: .pdf" } }, "step3": { "title": "Etapa 3: Nombre de la campaña", "placeholder": "Nombre de la campaña" }, "step4": { "title": "Etapa 4: Fecha de envío", "hint": "Deja vacío para enviar inmediatamente" }, "credits": { "no_credits": "No tienes suficientes créditos para realizar este envío", "you_have": "Tienes", "you_need": "necesitas", "this_camp1": "Esta campaña consumirá", "this_camp2": "créditos. Ahora mismo tienes" }, "send": "Enviar", "contact_name": "Nombre del contacto", "wizard": { "steps": { "campaign_name": "Nombre de la campaña", "audience": "Audiencia", "template": "Plantilla", "review": "Revisión" }, "step1": { "title": "Nombre de la campaña", "description": "Comienza dando un nombre a tu campaña para identificarla fácilmente.", "continue": "Continuar" }, "step2": { "title": "Seleccionar audiencia", "description": "Selecciona quién recibirá tu campaña.", "previous": "Anterior", "continue": "Continuar" }, "step3": { "title": "Selecciona la plantilla", "description": "Elige la plantilla que se enviará a tu audiencia.", "previous": "Anterior", "continue": "Continuar", "configure_variables_header": "Configurar variables de la cabecera", "configure_variables": "Configurar variables de la plantilla" }, "step4": { "title": "Revisión y envío", "description": "Revisa los detalles de tu campaña antes de enviarla.", "previous": "Anterior", "review": { "campaign_name": "Nombre de la campaña", "audience": "Audiencia", "template": "Plantilla", "send_date": "Fecha de envío", "selected_contacts": "{count} contactos seleccionados", "not_selected": "No seleccionada", "klaviyo": "Klaviyo: {name}", "filters_applied": "Filtros aplicados", "imported_list": "Lista importada" } } } }, "delete": { "button": "Cancelar envío", "confirm": "¿Quieres cancelar el envío masivo: {name}?" } }, "conversations": { "credits": "Créditos de conversaciones", "title": "Créditos de conversaciones", "invoicing": { "title": "Créditos de conversaciones", "howmany_credits": "Desde el 1 de Junio de 2023 Facebook/WhatsApp cobra un nuevo precio por cada conversación, tienes más detalles en este enlace.

Tienes {credits} créditos disponibles.

Consumirás un crédito cada vez que:
- Inicies una conversación con un cliente (cada mensaje enviado hasta que el cliente conteste consumirá un crédito)
- Un cliente inicie una conversación con tu empresa (las 1000 primeras conversaciones iniciadas por un cliente no consumen créditos)

Una vez que el cliente conteste, tendrás 24 horas de conversación sin consumo de créditos.", "recharge": { "title": "Comprar créditos" }, "autorecharge": { "title": "Recarga automática", "subtitle": "La recarga automática te da la tranquilidad de que tu cuenta nunca se va a quedar bloqueada por falta de créditos.
Cuando tu saldo baje de 250 créditos se efectuará automáticamente una recarga por el número de créditos que desees.", "enable": "Activar la recarga automática", "disable": "Desactivar la recarga automática", "enabled": "Auto recarga activada. ({credits} créditos)", "popup": "

\n Para activar la recarga automática debes hacer una primera recarga del número de créditos que desees.\n

Posteriormente, cuando tu saldo sea inferior a 250 créditos, efectuaremos una recarga automática por el mismo importe que selecciones ahora, de esta manera nos aseguraremos que tu cuenta nunca será bloqueada por falta de créditos de conversaciones.\n

\n\n

Selecciona el número de créditos para activar la recarga automática:

" }, "stats_current_month": { "title": "Mes actual", "business": "Conversaciones iniciadas por la empresa: {number}", "user": " Conversaciones iniciadas por el usuario: {number} (las 1000 primeras son gratis)", "total": "Conversaciones total: {number}" } } }, "buttons": { "select": "Seleccionar", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar" }, "stats": { "general": "Estadísticas generales", "response_time": "Tiempos de respuesta" }, "modules": { "title": "La plataforma WhatsApp + IA para ventas y atención al cliente", "for": "para", "title_referral": "La plataforma WhatsApp + AI de {name} para ventas y atención al cliente.", "subtitle": "Responde miles de chats de WhatsApp con tu equipo y con la ayuda de la IA. Utilizado por más de 10.000 empresas.", "active": "Activado", "manage": "Gestionar", "agent": "agente", "month": "mes", "setup": "Configurar", "create_account": "Crea tu cuenta", "create_account_responsive": "Regístrate", "related_modules": "Módulos relacionados", "included": "Incluido en el plan mensual", "delete_confirm": "¿Quieres desactivar el módulo: {name}? \n **Esta acción no se puede deshacer y se borrarán todos los datos asociados al módulo. (Embudos de venta, agentes AI, claves Zadarma, etc.)", "integrations": { "more_info": "Más información", "see_all": "Ver todas las integraciones", "zapier": "Ver conector en Zapier", "pabbly": "Ver conector en Pabbly Connect" }, "activateable": { "activate": "Activar ahora", "active": "Activo", "disable": "Desactivar", "go": "Ir ahora" }, "restricted": { "info": "Solicitar información", "ok": "Un asesor comercial se pondrá en contacto contigo por WhatsApp lo antes posible." }, "tags": { "title": "Categorías", "ai": "AI", "wa-api": "WhatsApp API", "marketing": "Marketing", "telephony": "Telefonía", "crm": "CRM", "sales": "Ventas", "integrations": "Integraciones", "seo_description": { "ai": "La integración de WhatsApp con inteligencia artificial y chatbots, en plataformas como ManyContacts, revoluciona la comunicación empresarial. Esta sinergia agiliza respuestas y mejora la experiencia del cliente. Al automatizar interacciones, se liberan recursos para tareas estratégicas. La combinación de WhatsApp, IA y ManyContacts.com fortalece las relaciones con los clientes, ofreciendo respuestas rápidas y personalizadas. Esta integración no solo mejora la eficiencia operativa, sino que también optimiza la comunicación empresarial.", "wa-api": "Aprovecha el potencial de ManyContacts y la API de WhatsApp para impulsar tus campañas de marketing. Con esta integración, puedes automatizar interacciones y enviar mensajes personalizados a tus clientes de manera eficiente. Al utilizar ManyContacts y la API de WhatsApp, optimizas la comunicación con tu audiencia, mejorando la experiencia del usuario y aumentando la efectividad de tus estrategias de marketing. ¡Descubre cómo estas herramientas pueden potenciar tus campañas y llevar tu negocio al siguiente nivel!", "marketing": "Maximiza tus estrategias de marketing con ManyContacts. Su Widget web de WhatsApp y generador de enlaces te permiten llegar a tu audiencia de manera efectiva. Además, la integración VoIP con WhatsApp API potencia la comunicación con clientes, ofreciendo interacciones más personalizadas. Optimiza tu alcance y aumenta la participación del usuario con estas poderosas herramientas. ¡Descubre cómo ManyContacts puede impulsar tu negocio hoy mismo!", "telephony": "Integra VoIP con WhatsApp API a través de ManyContacts para potenciar la comunicación con tus clientes. Esta sinergia mejora la interacción y la personalización, permitiéndote ofrecer un servicio al cliente excepcional. Con ManyContacts, optimiza la gestión de tus contactos y fortalece tu presencia en WhatsApp. Descubre cómo esta integración puede impulsar tu negocio hoy mismo.", "crm": "ManyContacts ofrece un CRM potente y versátil con funciones de multi-usuario para gestionar eficientemente tus contactos. Optimiza tu embudo de ventas y maximiza la conversión con su integración de calendario y eventos. Además, personaliza tu experiencia con campos personalizados para adaptarte a las necesidades específicas de tu negocio. Descubre cómo ManyContacts puede potenciar tu gestión de clientes y mejorar tu productividad.", "sales": "ManyContacts es tu aliado para vender más. Con su CRM potente y funciones multi-usuario, optimizas tu embudo de ventas para alcanzar tus objetivos. Su integración de calendario y eventos te permite planificar con eficacia tus acciones. Además, con campos personalizados, adaptas la experiencia a las necesidades de tu negocio. Descubre cómo ManyContacts impulsa tus ventas y maximiza tu rendimiento.", "integrations": "Conecta ManyContacts con Zapier y Pabbly Connect para potenciar tus acciones de marketing. Estas integraciones te permiten automatizar procesos y sincronizar datos de forma eficiente. Con ManyContacts, amplía tu alcance y optimiza tu estrategia de gestión de contactos. Descubre cómo estas herramientas pueden impulsar tu negocio y mejorar tu productividad." } }, "pipeline": { "title": "Embudos de venta", "subtitle": "Organiza tus conversaciones de venta en columnas. Tu WhatsApp se convierte en un eficaz CRM.", "button": "Activar" }, "calendar": { "title": "Calendario y eventos", "subtitle": "Visualiza todas tus tareas en un calendario. Añade recordatorios a todos tus chats para no olvidar nada.", "button": "Activar" }, "internal-chat": { "title": "Chat interno", "subtitle": "Implementa un chat interno que facilite la comunicación entre todos usuarios de la cuenta sin tener que salirse de ManyContacts.", "button": "Activar" }, "emailbox": { "title": "Buzón de email", "subtitle": "Puedes recibir tus correos electrónicos dentro de ManyContacts para darle un mejor seguimiento.", "button": "Activar" }, "scheduled-sent": { "title": "Envío programado de mensajes", "subtitle": "Programa envíos de mensajes por WhatsApp para una fecha y hora específica en el futuro. Por ejemplo: Recordatorios de citas.", "button": "Activar" }, "campaigns": { "title": "Envíos masivos de WhatsApp", "subtitle": "Programa envíos masivos de marketing a través de WhatsApp, con tasas de apertura y respuestas espectaculares.", "button": "Activar" }, "import-excel": { "title": "Importa tus contactos desde Excel", "subtitle": "Importa todos los contactos de tu empresa a ManyContacts para realizar envíos masivos o para identificar quién te está enviando mensajes de WhatsApp.", "button": "Importar contactos ahora" }, "chatbot": { "title": "Chatbot", "subtitle": "Configura un bot para pre-clasificar todos los chats entrantes.", "button": "Activar" }, "custom-fields": { "title": "Campos personalizados", "subtitle": "Crea campos personalizados para complementar la información de los perfiles de tus clientes en ManyContacts.", "button": "Activar" }, "inbound-call-wa": { "title": "Manda un WhatsApp a tus llamadas entrantes", "subtitle": "Si utilizas una centralita telefónica en la nube, podemos integrar ManyContacts para enviar mensajes de WhatsApp automáticamente a todos los clientes que te contacten por teléfono.", "button": "Me interesa" }, "api": { "title": "API / Integra tus herramientas", "subtitle": "Integra tus sistemas y conecta toda tu información con ManyContacts. Utiliza los webhooks para que tus sistemas se enteren en tiempo real de qué datos están cambiando en ManyContacts.", "button": "Me interesa" }, "link-qr": { "title": "Generador de enlaces de WhatsApp", "subtitle": "Genera enlaces directos a WhatsApp y crea códigos QR vinculados directamente a tu cuenta de WhatsApp.", "button": "Me interesa" }, "widget": { "title": "Widget para tu Web, consigue contactos", "subtitle": "Pon un botón de contacto directo desde tu página web a tu número WhatsApp. Consigue +60% de contactos.", "button": "Me interesa" }, "import-qr": { "title": "Importa contactos desde WhatsApp Business", "subtitle": "Importa múltiples cuentas de WhatsApp o WhatsApp Business en una única cuenta de ManyContacts.", "button": "Importar contactos ahora" }, "zapier": { "title": "Zapier", "subtitle": "Integra ManyContacts con +6000 aplicaciones de forma sencilla utilizando Zapier", "button": "Me interesa" }, "pabbly-connect": { "title": "Pabbly Connect", "subtitle": "Integra ManyContacts con +1500 aplicaciones utilizando Pabbly Connect", "button": "Me interesa" }, "klaviyo": { "title": "Klaviyo", "subtitle": "Utiliza tus listas y segmentos de Klaviyo para enviar campañas de marketing a través de WhatsApp con ManyContacts.", "button": "Me interesa" }, "zadarma": { "title": "Llamadas salientes VoIP desde ManyContacts", "subtitle": "Lanza llamadas directamente desde ManyContacts. Tu número aparecerá como CallerID, y todas las llamadas de tu equipo se registrarán en las fichas de clientes de ManyContacts.", "button": "Me interesa" }, "multi-user": { "title": "Trabaja en equipo, añade más usuarios", "subtitle": "Pon a todo tu equipo a atender cientos de chats. Asigna cada conversación a la persona o departamento encargado y ten todo registrado. Da una atención excepcional a tus clientes.", "button": "Activar" }, "ai": { "title": "Agente de Inteligencia Artificial", "subtitle": "Automatiza tus respuestas con una IA que conoce tu negocio, responde y categoriza a tus clientes. Puedes entrenarla para que aprenda de tus respuestas.", "button": "Activar" }, "premium-support": { "title": "Soporte Premium", "subtitle": "Soporte Premium por WhatsApp. Contacto directo con un asesor experto en WhatsApp te ayudará a sacar el máximo partido a ManyContacts.", "button": "Activar" }, "whatsapp-expert": { "title": "Consultoría personalizada, 10 horas.", "subtitle": "Un consultor experto en WhatsApp te ayudará a definir tu estrategia de WhatsApp y a implementarla en ManyContacts. Configurar automatizaciones, telefonía, embudos de venta, chatbots, etc.", "button": "Me interesa" }, "trial": { "title": "Tu periodo de prueba termina", "in": "en", "days": "días", "upgrade": "Pásate al plan mensual", "tomorrow": "Mañana", "today": "Hoy" }, "pricing": { "title": "La plataforma WhatsApp más completa", "subtitle": "desde 54€/mes", "button": "Ver precios" }, "hubspot": { "title": "Integración nativa con HubSpot", "subtitle": "HubSpot es su solución integral para todas sus necesidades de software de marketing.", "button": "Activar integración con HubSpot" }, "aircall": { "title": "Integrar WhatsApp y Aircall", "subtitle": "Inicia y responde llamadas con AirCall directamente desde ManyContacts, manejando todo en una sola plataforma.", "button": "Activar integración con Aircall" }, "odoo": { "title": "Integrar WhatsApp y Odoo", "subtitle": "Odoo es un conjunto de aplicaciones empresariales de código abierto que cubren todas las necesidades de tu empresa: CRM, comercio electrónico, contabilidad, inventario, punto de venta, gestión de proyectos, etc.", "button": "Activar integración con Odoo" }, "pipedrive": { "title": "Integrar WhatsApp y Pipedrive", "subtitle": "Pipedrive es una plataforma de gestión de ventas que te permite gestionar tus oportunidades, clientes, productos y más.", "button": "Conectar" }, "holded": { "title": "Accede a Holded desde ManyContacts", "subtitle": "Abre la ficha del cliente, revisa presupuestos y facturas de venta o de compra y reenvía cualquier documento por WhatsApp con un solo clic.", "button": "Activar integración con Holded" } }, "migration": { "organization": "Organización", "user": "Usuario", "email": "Email", "submit": "Iniciar proceso de migración", "description1": "El proceso de migración ha sido iniciado con éxito.

De momento no tienes que hacer nada más.


Los próximos pasos son:
1. Recibirás un SMS o llamada de Meta con un código en el número {organizationNumber}
2. Deberás facilitarnos ese código.
3. Una vez hecho esto la migración estará completada.", "description2": "Nos pondremos en contacto contigo en breve para que nos indiques en qué momento te viene bien que te envíemos el código por SMS o llamada y puedas facilitarnoslo.", "alert": { "text": "Tu número de WhatsApp API tiene que ser migrado a la última versión de Meta Cloud API antes de 30 días.
Si no, tu cuenta será bloqueada. Por favor, contacta con soporte y te ayudaremos con todo el proceso.", "button": "Contacta con soporte", "wame_text": "Quiero migrar mi número." } }, "integrations": { "title": "+7000 integraciones entre WhatsApp y las herramientas que ya utilizas en tu negocio." }, "quality_rating": { "title": "Calidad de tu número WhatsApp", "high": "Alta", "medium": "Media", "low": "Baja", "modal": { "title": "Calidad de tu numero Whatsapp Business", "text": "Ten cuidado de enviar mensajes solo a personas que lo hayan solicitado previamente.

Nuestro algoritmo califica la puntuación de calidad de tu cuena de WhatsApp Business, si tu puntuación de calidad es Media o Baja, estás en la zona de peligro y WhatsApp podría cancelar tu cuenta en cualquier momento.

Si WhatsApp es una parte importante de la estrategia de tu negocio, te recomendamos que migres a WhatsApp API para evitar ser baneado en WhatsApp.

Diferencia Whatsapp Business VS Whatsapp API

Cómo proceder a la migración hacia Whatsapp API", "upgrade": "Pasar tu numero a WhatsApp API", "contact_us": "Contáctanos para recibir ayuda con la migración. ", "link1": "https://manycontacts.notion.site/Soporte-70cdbce9ed754fff97bf027308e25c3b#122d7a68b67380f38084ee2e3781da68", "link2": "https://manycontacts.notion.site/Soporte-70cdbce9ed754fff97bf027308e25c3b#122d7a68b673809c98a0d3f563387dc3" }, "contact_us_message": "Hola, me gustaría obtener más información sobre la puntuación de calidad de mi cuenta de WhatsApp Business y como migrar a WhatsApp API." }, "refresh_front": { "text": "Hay una nueva versión de ManyContacts.
Haz click aquí para actualizar.", "title": "Nueva versión disponible", "description": "Hay una nueva versión de ManyContacts con mejoras y correcciones.", "update_button": "Actualizar ahora" }, "connectors": { "alert": { "text": "Tu cuenta de ManyContacts no está asociada a ningún canal.
Por favor, conecta un número de WhatsApp Business o WhatsApp API.", "button": "Conectar canal" } }, "register": { "email_section": { "title": "Crea tu cuenta con tu email", "description": "Introduce tu correo corporativo para activar ManyContacts.", "divider": "O continúa con tu email" }, "connector": { "title": "¿Cómo quieres empezar?", "business": { "title": "WhatsApp Business", "pros": { "1": "Empieza fácil y rápido", "2": "Importa tu histórico de conversaciones" }, "cons": { "1": "Automatizaciones no disponibles", "2": "Tasa de envío: +99%", "3": "Riesgo de bloqueo del número de WhatsApp" }, "button": "Escanear código QR" }, "api": { "title": "WhatsApp API (Meta Cloud API)", "pros": { "1": "Integración oficial de Meta, más seguridad", "2": "Tasa de envío: 100%, más estabilidad", "3": "Automatizaciones y WhatsApp Marketing disponibles." }, "cons": { "1": "Meta cobra por cada conversación, +info", "2": "No soportado: Grupos y llamadas de WhatsApp" }, "button": "Crear nuevo WhatsApp API", "skip": "Ya tengo WhatsApp API y quiero conectarlo" } }, "payment_method": { "title": "Forma de pago en Meta", "subtitle": " Para poder iniciar nuevas conversaciones es necesario que guardes tu forma de pago en Meta.

Meta cargará en tu tarjeta de crédito el coste de las conversaciones que tengas con tus clientes a final de cada mes.

Siempre le pagarás a Meta directamente, por lo que tendrás el precio más bajo posible, sin intermediarios.", "button": "Guardar forma de pago en Meta", "skip": "Ya lo hice o lo haré más tarde, quiero continuar" } }, "ai": { "credits": "Créditos de Inteligencia Artificial", "credits_insufficient": "No tienes suficientes créditos de Inteligencia Artificial, realiza una recarga para continuar.", "credits_insufficient_translation": "No tienes suficientes créditos para utilizar la función de traducción automática.
Realiza una recarga para continuar.", "credits_buy_amount": "Selecciona el número de créditos que deseas recargar:", "invoicing": { "title": "Créditos de Inteligencia Artificial", "credits": "créditos", "howmany_credits": "Tienes {credits} créditos disponibles.

Cada crédito cuesta 0,20 € y se utiliza para:
", "discount": "descuento", "recharge": { "title": "Comprar créditos" }, "autorecharge": { "title": "Recarga automática", "subtitle": "La recarga automática te da la tranquilidad de que tus Agentes de Inteligencia Artificial nunca van a parar de atender clientes por falta de créditos.
Cuando tu saldo sea inferior a 250 créditos se efectuará automáticamente una recarga por el número de créditos que desees.", "enable": "Activar la recarga automática", "disable": "Desactivar la recarga automática", "enabled": "Auto recarga activada. ({credits} créditos)", "popup": "

\n Para activar la recarga automática debes hacer una primera recarga del número de créditos que desees.\n

Posteriormente, cuando tu saldo sea inferior a 250 créditos, efectuaremos una recarga automática por el mismo importe que selecciones ahora, de que tus Agentes de Inteligencia Artificial nunca van a parar de atender clientes por falta de créditos.\n

\n\n

Selecciona el número de créditos para activar la recarga automática:

" }, "stats_current_month": { "title": "Mes actual", "total": "Conversaciones asignadas a la Inteligencia Artificial: {number}" } } }, "hubspot": { "contact": { "no_results": "No hemos podido encontrar ningún contacto de HubSpot con este número de teléfono", "auth_error": "Hubo un error con las credenciales de HubSpot, es posible que tenga que conceder acceso a ManyContacts para utilizar la integración ManyContacts", "link": "Vincula contacto en HubSpot", "unlink": "Desvincular", "create": "Nuevo contacto HubSpot", "update": "Editar", "field": { "email": "Email", "phone": "Teléfono", "companyName": "Empresa", "contactOwner": "Propietario del contacto", "lifecycleStage": "Etapa del ciclo de vida", "leadStatus": "Estado", "notes": "Notas", "tasks": "Tareas", "deals": "Negociaciones", "tickets": "Tickets" }, "associations": { "create": { "notes": "Sin notas", "tasks": "Sin tareas", "deals": "Sin negociaciones", "tickets": "Sin tickets" }, "add": "Añadir" }, "created_at": "Creado el", "due_to": "Pendiente", "status": "Estado", "amount": "Importe", "close_date": "Fecha cierre", "stage": "Etapa", "open_in_hubspot": "Abrir en HubSpot" }, "note": { "create": "Crear nueva Nota" }, "task": { "create": "Crear nueva Tarea" }, "deal": { "create": "Crear nueva Negociación" }, "ticket": { "create": "Crear nuevo Ticket" }, "error": { "tasks": { "date": { "required": "La fecha de vencimiento es obligatoria" } } } }, "pipedrive": { "contact": { "no_results": "No hemos podido encontrar ningún contacto de Pipedrive con este número de teléfono", "auth_error": "Hubo un error con las credenciales de Pipedrive, es posible que tenga que conceder acceso a ManyContacts para utilizar la integración ManyContacts", "link": "Vincula contacto en Pipedrive", "unlink": "Desvincular", "create": "Nuevo contacto Pipedrive", "update": "Editar", "pipeline": "Embudo", "field": { "email": "Email", "phone": "Teléfono", "companyName": "Empresa", "contactOwner": "Propietario del contacto", "notes": "Notas", "deals": "Negociaciones", "activities": "Actividades" }, "associations": { "create": { "notes": "Sin notas", "deals": "Sin negociaciones", "activities": "Sin Actividades" }, "add": "Añadir" }, "created_at": "Creado el", "due_to": "Pendiente", "status": "Estado", "amount": "Importe", "close_date": "Fecha cierre", "stage": "Etapa", "open_in_pipedrive": "Abrir en Pipedrive" }, "note": { "create": "Crear nueva Nota" }, "activity": { "create": "Crear nueva actividad" }, "deal": { "create": "Crear nueva Negociación" }, "error": { "activities": { "date": { "required": "La fecha de vencimiento es obligatoria" } } } }, "odoo": { "contact": { "no_results": "No hemos podido encontrar ningún contacto de Odoo con este número de teléfono", "auth_error": "Hubo un error con las credenciales de Odoo, es posible que tenga que conceder acceso a ManyContacts para utilizar la integración ManyContacts", "link": "Vincula contacto en Odoo", "unlink": "Desvincular", "create": "Nuevo contacto Odoo", "update": "Editar", "pipeline": "Embudo", "field": { "email": "Email", "phone": "Teléfono", "companyName": "Empresa", "contactOwner": "Propietario del contacto", "notes": "Notas", "deals": "Negociaciones", "activities": "Actividades", "title": "Puesto de trabajo", "comment": "Notas internas" }, "associations": { "create": { "notes": "Sin notas", "deals": "Sin negociaciones", "activities": "Sin Actividades" }, "add": "Añadir" }, "created_at": "Creado el", "due_to": "Pendiente", "status": "Estado", "amount": "Importe", "close_date": "Fecha cierre", "stage": "Etapa", "open_in_odoo": "Abrir en Odoo" }, "note": { "create": "Crear nueva Nota" }, "activity": { "create": "Crear nueva actividad" }, "deal": { "create": "Crear nueva Negociación" }, "error": { "activities": { "date": { "required": "La fecha de vencimiento es obligatoria" } } } }, "holded": { "contact": { "no_results": "No hemos podido encontrar ningún contacto de Holded con este número de teléfono", "auth_error": "Hubo un error con las credenciales de Holded, es posible que tenga que conceder acceso a ManyContacts para utilizar la integración con Holded", "link": "Vincula contacto en Holded", "unlink": "Desvincular", "create": "Nuevo contacto Holded", "open_in_holded": "Abrir en Holded", "field": { "name": "Nombre", "email": "Email", "phone": "Teléfono", "notes": "Notas", "code": "NIF/CIF", "invoice": "Facturas", "estimate": "Presupuestos", "purchase": "Pedidos", "address": "Dirección", "postalCode": "Código postal", "city": "Ciudad", "province": "Provincia", "country": "País" }, "update": "Editar", "associations": { "empty": { "invoice": "Sin facturas", "estimate": "Sin presupuestos", "purchase": "Sin pedidos" }, "status": { "0": "Sin pagar", "1": "Pagado", "2": "Pagado parcialmente" } } }, "document": { "download_error": "Error al descargar el documento" } }, "aircall": { "listen_voicemail": "Escuchar buzón de voz", "new_contact": "Crear contacto Aircall", "open_in_aircall": "Abrir en Aircall", "call_contact": "Llame a este contacto", "incoming_call": "Llamada entrante: haz clic aquí para ir a la conversación de WhatsApp", "no_numbers": "No tiene ningún número conectado con la integración ManyContacts. Por favor, conecte los números en el panel de administración.

Haga clic aquí para conectar los números" }, "checkout": { "moneyback-1": "Toda la funcionalidad, 3 agentes incluidos.", "moneyback-2": "Garantía de devolución durante 7 días.", "moneyback-3": "Devolución 100% garantizada si no estás convencido." }, "trial": { "settings": { "title": "Esta funcionalidad solo está disponible en el plan mensual", "upgrade": "Activar plan mensual ahora" } }, "bot_maker": { "mobile": { "title": "Abrir en computadora", "description": "Para usar ManyContacts necesitas abrir este enlace desde tu computadora.", "email_title": "Recibir instrucciones por email", "email_description": "Te enviaremos las instrucciones detalladas para configurar tu bot a tu email.", "email_processing": "Enviando...", "email_submit": "Enviar instrucciones", "email_error": "Error al enviar el email. Inténtalo de nuevo.", "email_success": "Email enviado correctamente. Revisa tu bandeja de entrada.", "share_description": "O comparte este enlace para abrirlo en tu computadora:", "share_button": "Compartir enlace" }, "header": { "title": "Crea tu Bot de WhatsApp con IA en menos de 1 minuto" }, "qr_section": { "title": "Conecta tu WhatsApp Business", "description": "Escanea el código QR con tu teléfono para conectar tu cuenta de WhatsApp Business", "loading": "Generando código QR...", "error": "Error al generar el código QR.
Por favor, inténtalo de nuevo.", "retry_button": "Reintentar", "keep_session": "Mantener la sesión iniciada en este navegador", "phone_login": "Iniciar sesión con número de teléfono", "instructions": { "title": "Pasos para iniciar sesión", "step1": "Abre WhatsApp Business 💬 en tu teléfono.", "step2": "En Android, toca Menú ⋯. En iPhone, toca Ajustes ⚙️.", "step3": "Toca Dispositivos vinculados y, luego, Vincular dispositivo.", "step4": "Escanea el código QR para confirmar." } }, "email_section": { "title": "Confirma tu email de empresa", "description": "Ingresa tu email para configurar tu Bot.", "form": { "label": "Email de empresa", "placeholder": "admin{'@'}tuempresa.com", "required_error": "El email es requerido", "invalid_error": "Por favor ingresa un email válido", "processing": "Procesando...", "submit": "Continuar" } }, "bot_preview": { "contact_name": "🤖 Mi Bot IA", "online_status": "En línea", "messages": { "bot_greeting": "¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy? 😊", "user_request": "Necesito información sobre productos" }, "ai_badge": "IA Respondiendo..." }, "footer": { "help_text": "¿Necesitas ayuda?", "contact_link": "Contáctanos", "login_link": "Ya tienes cuenta, haz login" }, "share": { "link_copied": "Enlace copiado al portapapeles", "copy_link": "Copia este enlace:" }, "languages": { "spanish": "Español", "english": "Inglés", "italian": "Italiano", "portuguese": "Portugués" }, "appsumo_welcome": { "badge": "Lifetime Deal", "title": "¡Bienvenido, Sumo-ling!", "subtitle": "Hemos detectado tu código de promoción", "description": "Regístrate o inicia sesión para validar tu Lifetime Deal y acceder a todas las funcionalidades premium de ManyContacts.", "benefits": { "exclusive": "Beneficios exclusivos", "lifetime": "Plan de por vida", "no_monthly": "Sin costos mensuales" } } }, "ai_bot_success_modal": { "with_channels": { "title": "¡Tu Bot de IA está Activo! 🚀", "subtitle": "Tu asistente inteligente ya está respondiendo automáticamente a tus clientes de WhatsApp 24/7", "stats": { "title": "Tu Bot ya está trabajando:", "automatic_responses": "Respuestas automáticas", "availability": "Disponibilidad", "expected_efficiency": "Eficiencia esperada" }, "buttons": { "view_conversations": "Ver Conversaciones", "configure_bot": "Configurar Bot" }, "footer": { "tip": "Consejo:", "message": "Revisa las conversaciones regularmente para optimizar las respuestas de tu Bot" } }, "without_channels": { "title": "¡Tu Bot de IA está Configurado! ⚙️", "subtitle": "Tu asistente inteligente está listo para funcionar, pero necesitas conectar un canal para que empiece a responder", "stats": { "title": "Tu Bot está esperando:", "ready_status": "Configurado correctamente", "waiting_channel": "Esperando canal", "potential_efficiency": "Potencial de eficiencia: +300%" }, "buttons": { "connect_channel": "Conectar Canal", "connect_whatsapp": "Conectar WhatsApp", "connect_instagram": "Conectar Instagram" }, "footer": { "tip": "Próximo paso:", "message": "Conecta WhatsApp o Instagram para que tu Bot empiece a responder automáticamente" } }, "features": { "instant_responses": { "title": "Respuestas Instantáneas", "description": "Sin esperas para tus clientes" }, "ai_intelligence": { "title": "Inteligencia Artificial", "description": "Aprende de cada conversación" }, "increase_sales": { "title": "Aumenta tus Ventas", "description": "Convierte más leads en clientes" }, "available_24_7": { "title": "Disponible 24/7", "description": "Nunca pierdas un cliente" } } }, "general": { "actions": "Acciones", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "minutes": "minutos", "loading": "Cargando...", "connecting": "Conectando...", "search": "Buscar...", "no_results": "Sin resultados" } }